1
00:00:38,830 --> 00:00:42,584
Верни читатели,
любимият ми празник наближава.
2
00:00:43,209 --> 00:00:47,422
Коледа означава радост,
Омагьосване, семейство, любов и светлини.
3
00:00:48,548 --> 00:00:51,593
Това също означава, че първата ми година като кралица...
4
00:00:51,718 --> 00:00:53,428
на Алдовия изтече.
5
00:00:53,887 --> 00:00:55,680
�и... Уау!
6
00:00:56,139 --> 00:00:57,557
Каква година!
7
00:01:03,021 --> 00:01:06,191
Кралският живот може да преобрази всичко.
8
00:01:11,196 --> 00:01:12,363
В началото на годината,
9
00:01:12,530 --> 00:01:14,741
Ричард и аз имахме
вълшебен меден месец.
10
00:01:18,244 --> 00:01:19,244
Прибери се у дома,
11
00:01:19,370 --> 00:01:22,665
Новата преработена инициатива за Aldovia
продължи да се развива.
12
00:01:23,124 --> 00:01:24,959
Така ще финансираме технологичния център.
13
00:01:25,043 --> 00:01:26,044
и новата болница.
14
00:01:26,961 --> 00:01:29,255
Плодовете започнаха да се виждат.
15
00:01:33,051 --> 00:01:36,679
Както и усилията ми да уча
за историята и семействата на Алдовия.
16
00:01:37,847 --> 00:01:42,185
Знанието е много полезно
на приеми като кралски вечери.
17
00:01:45,688 --> 00:01:48,441
И гражданите на Алдовия
те напълного приеха
18
00:01:48,525 --> 00:01:49,943
на новата им кралица Амбър.
19
00:01:52,445 --> 00:01:54,447
Беше много натоварена година,
20
00:01:54,656 --> 00:01:56,783
но следващата година ще бъде...
21
00:01:57,325 --> 00:01:58,576
�и по-пренаселено.
22
00:02:02,705 --> 00:02:03,706
Ричард, ето тук!
23
00:02:03,957 --> 00:02:05,875
Честито бебче!
24
00:02:08,461 --> 00:02:09,587
тук!
25
00:02:09,671 --> 00:02:10,671
прекрасно!
26
00:02:13,967 --> 00:02:14,967
Амбър, тук!
27
00:02:15,635 --> 00:02:17,262
Избрахте ли име за бебето?
28
00:02:17,804 --> 00:02:18,638
- не
- не
29
00:02:18,721 --> 00:02:20,765
Момиче ли е или момче?
30
00:02:20,849 --> 00:02:23,518
- Още не съм разбрал.
- Искаме да е изненада.
31
00:02:23,726 --> 00:02:26,938
Актуализирахте своята наследствена линия
на трона да включва жени.
32
00:02:27,188 --> 00:02:28,398
това означава ли, че е момиче?
33
00:02:28,523 --> 00:02:31,067
Това означава, че искаме да доведем Алдовия
34
00:02:31,151 --> 00:02:33,111
в 21 век, културно,
35
00:02:33,194 --> 00:02:35,822
как го направихме икономически
чрез новата инициатива Aldovia.
36
00:02:35,905 --> 00:02:37,782
Кажете ни кога ще се роди бебето?
37
00:02:38,116 --> 00:02:39,117
На 11 януари.
38
00:02:39,450 --> 00:02:40,660
Взимаш ли си отпуска?
39
00:02:40,910 --> 00:02:42,954
- да
- След два дни,
40
00:02:43,037 --> 00:02:46,416
след подписването на договора за стогодишнината
с кралство Пенглия.
41
00:02:46,499 --> 00:02:48,293
Последният официален дълг за тази година.
42
00:02:49,252 --> 00:02:53,590
Имате ли въпроси, свързани с правилата,
икономика, външни работи?
43
00:02:56,217 --> 00:02:57,051
не.
44
00:02:57,135 --> 00:02:59,470
Относно детето.
Искаш ли да ни кажеш име?
45
00:02:59,637 --> 00:03:00,637
- не
- не
46
00:03:11,691 --> 00:03:13,818
Наистина ли не сте избрали име?
47
00:03:13,985 --> 00:03:15,236
Не искаш ли да се откажеш?
48
00:03:15,320 --> 00:03:18,323
Бих искал да разбера
за какво име се сети?
49
00:03:18,406 --> 00:03:19,866
Мамо, не казваме на никого.
50
00:03:20,366 --> 00:03:21,701
Но ние сме семейство.
51
00:03:22,076 --> 00:03:23,244
Както казва Ричард.
52
00:03:25,246 --> 00:03:28,499
- Ако е момиче, Халиси ще го хареса.
- И Хърмаяни е красива.
53
00:03:28,666 --> 00:03:31,085
Клодет е име
от семейството, което много харесвам,
54
00:03:31,169 --> 00:03:32,378
или Клод, ако е момче.
55
00:03:32,462 --> 00:03:35,632
ако е момче
Нямам нищо против да го наричам Саймън,
56
00:03:35,757 --> 00:03:37,425
или Симоне, ако е момиче.
57
00:03:37,550 --> 00:03:40,803
Всички те са прекрасни имена.
Ще ги вземем под внимание.
58
00:03:41,346 --> 00:03:44,641
Ваше Величество, след няколко седмици,
когато се роди детето
59
00:03:45,099 --> 00:03:46,893
изненадата ще е още по-сладка.
60
00:03:47,143 --> 00:03:49,354
Винаги мислиш в перспектива.
61
00:03:49,979 --> 00:03:52,941
Когато ще забременея, надявам се да съм
И съм красива като Амбър.
62
00:03:53,107 --> 00:03:55,610
Не давайте на майка си смущаващи идеи.
63
00:03:55,860 --> 00:03:58,613
Не толкова смущаващо
че вашето присъствие продължава.
64
00:03:59,822 --> 00:04:00,949
Ваши Величества,
65
00:04:01,741 --> 00:04:02,784
имаш гост.
66
00:04:03,201 --> 00:04:04,786
Чудя се кой ще е.
67
00:04:05,787 --> 00:04:07,121
изненада!
68
00:04:07,205 --> 00:04:08,206
Мелиса!
69
00:04:10,792 --> 00:04:12,335
Би било невероятно!
70
00:04:12,418 --> 00:04:13,878
Чувствам се като диня.
71
00:04:13,962 --> 00:04:17,173
Но добре, че дойде по-рано
за партито в чест на детето.
72
00:04:17,340 --> 00:04:21,678
Дойдох по-рано, но не това е изненадата.
73
00:04:21,928 --> 00:04:24,597
Саймън ме покани да остана за Коледа.
74
00:04:24,847 --> 00:04:26,933
Невероятна идея, ако мога.
75
00:04:27,809 --> 00:04:28,977
прекрасно!
76
00:04:29,102 --> 00:04:30,561
радвам се да те видя
77
00:04:30,645 --> 00:04:34,941
да аз също. Готов ли си татко?
78
00:04:35,191 --> 00:04:36,442
почти.
79
00:04:42,490 --> 00:04:44,993
Да прекарат Коледа
с нечие семейство е голяма работа.
80
00:04:45,076 --> 00:04:47,078
- Трябваше да ни кажат.
- Искаше да те изненада.
81
00:04:47,161 --> 00:04:48,538
Знаеш какво мислиш за Саймън.
82
00:04:48,621 --> 00:04:50,540
- Нямам му доверие.
- Нито аз.
83
00:04:50,623 --> 00:04:51,958
Но той се държеше добре през цялата година.
84
00:04:52,041 --> 00:04:54,043
Надяваме се, че ще му дадем официална функция.
85
00:04:54,127 --> 00:04:54,961
И не го направих.
86
00:04:55,044 --> 00:04:56,879
Не искам Мелиса да бъде наранена.
87
00:04:56,963 --> 00:04:57,963
Оставете ги на мира.
88
00:04:58,131 --> 00:05:00,049
Имаме по-важни въпроси.
89
00:05:00,925 --> 00:05:02,343
Като плана за раждане.
90
00:05:02,468 --> 00:05:04,846
И музикалното обогатяване на детето.
91
00:05:05,388 --> 00:05:07,098
ПЕРФЕКТНИЯТ ПЛАН ЗА РАЖДАНЕ
92
00:05:15,231 --> 00:05:17,483
Сигурен съм, че изследователите
разбиха мита
93
00:05:17,567 --> 00:05:19,736
като класическа музика
прави детето по-умно.
94
00:05:19,819 --> 00:05:22,030
Класическата музика прави всички умни,
95
00:05:22,780 --> 00:05:24,991
включително и мен
за да мога да монтирам това легло.
96
00:05:25,074 --> 00:05:28,494
Ръководството с инструкции е по-сложно
отколкото диференциалното смятане.
97
00:05:31,122 --> 00:05:33,374
{\an8} НЮ ЙОРК
98
00:05:33,458 --> 00:05:36,210
РЕСТОРАНТ РУДИ
99
00:05:45,553 --> 00:05:46,804
ВЪВЕЖДАНЕ НА ОБАЖДАНЕТО FACETIME
100
00:05:47,847 --> 00:05:48,681
Здравей татко!
101
00:05:48,765 --> 00:05:51,100
Здравей, джудже!
Почти приключих с опаковането.
102
00:05:51,392 --> 00:05:52,935
Как е в Алдования?
103
00:05:53,019 --> 00:05:54,687
Все още не произнасяте правилно.
104
00:05:55,021 --> 00:05:56,356
Вземете дебели дрехи.
105
00:05:56,856 --> 00:06:00,193
Защо не се омъжи за крал?
от тропически рай?
106
00:06:00,401 --> 00:06:01,819
Изгаря лесно от слънцето.
107
00:06:02,320 --> 00:06:04,197
Мислихте ли колко дълго можете да останете?
108
00:06:04,280 --> 00:06:05,865
Гас ще се погрижи за мястото,
109
00:06:05,948 --> 00:06:09,952
за да мога да остана от партито
до раждането на малкия Руди.
110
00:06:10,787 --> 00:06:12,497
- Моля?
- Съжалявам.
111
00:06:12,830 --> 00:06:14,499
Раждането на принцеса Руди.
112
00:06:15,583 --> 00:06:17,794
- Татко!
- И аз това казвах.
113
00:06:22,548 --> 00:06:24,926
20 ДЕКЕМВРИ
114
00:06:32,308 --> 00:06:33,308
Ето ви!
115
00:06:34,644 --> 00:06:36,687
Амбър, какво правиш тук? Много е студено.
116
00:06:36,771 --> 00:06:39,148
- Поемам си въздух.
- Трябваше да ме събудиш.
117
00:06:39,399 --> 00:06:40,400
Трябва да спиш.
118
00:06:40,817 --> 00:06:42,235
Когато детето се роди...
119
00:06:42,318 --> 00:06:43,319
какво имаш там
120
00:06:44,028 --> 00:06:45,028
нищо
121
00:06:47,323 --> 00:06:48,658
Не съдете желанията ми.
122
00:06:49,367 --> 00:06:50,367
Никога.
123
00:06:51,119 --> 00:06:53,371
как е
Синдром на емпатично наддаване на тегло?
124
00:06:53,496 --> 00:06:56,916
Не казвайте на д-р Магоро.
Трябва да внимавам със захарта.
125
00:06:57,542 --> 00:06:58,542
На думата!
126
00:07:02,630 --> 00:07:04,841
Д-р Магоро, как вървят нещата?
127
00:07:06,426 --> 00:07:08,344
Сърдечната честота на плода е отлична.
128
00:07:09,220 --> 00:07:11,431
Нивото на амниотичната течност е отлично.
129
00:07:14,600 --> 00:07:16,352
Вашето бебе е прекрасно.
130
00:07:21,232 --> 00:07:23,734
Трябва ли да направим нещо конкретно?
131
00:07:24,068 --> 00:07:26,237
Избягвайте спешните случаи, доколкото е възможно.
132
00:07:26,654 --> 00:07:28,990
Кралица Амбър се нуждае
на почивка и релаксация,
133
00:07:29,198 --> 00:07:30,199
това е.
134
00:07:30,450 --> 00:07:31,826
Звучя идеално.
135
00:07:32,743 --> 00:07:34,537
Здравей, може ли да погледнем?
136
00:07:34,620 --> 00:07:36,414
Бих искал да видя внука си.
137
00:07:36,497 --> 00:07:38,416
Можете ли да отпечатате копие за леля Мел?
138
00:07:38,499 --> 00:07:41,085
Ако искате да разберете пола,
ще бъдете разочаровани.
139
00:07:41,794 --> 00:07:43,212
И вие провалихте плановете ни.
140
00:07:43,838 --> 00:07:45,089
Успех следващия път!
141
00:07:57,101 --> 00:07:58,811
Точно това, което лекарят препоръча.
142
00:07:58,936 --> 00:08:01,939
Най-важното сега
е да прекарвате време заедно.
143
00:08:03,733 --> 00:08:06,527
Да цитирам сестра ви:
�Не съм малко пор�елан.�
144
00:08:06,611 --> 00:08:08,154
Не, ти си по-ценен.
145
00:08:08,905 --> 00:08:11,991
Искам да имаш най-доброто,
включително разходка с шейна.
146
00:08:12,074 --> 00:08:13,075
помислих си
147
00:08:13,159 --> 00:08:16,037
И аз искам бебето
да имаш нормален живот,
148
00:08:16,120 --> 00:08:17,121
колкото е възможно повече.
149
00:08:17,580 --> 00:08:19,290
Нашето дете ще наследи кралството.
150
00:08:19,415 --> 00:08:22,418
Но ходих в държавни училища,
Играех с деца от квартала.
151
00:08:22,502 --> 00:08:24,128
Ходих в интернат и играех поло.
152
00:08:24,212 --> 00:08:27,673
Когато бях на десет години, пътувах сам в метрото
И ядохме в ресторанта.
153
00:08:27,965 --> 00:08:30,176
Имах бавачки да ям зеленчуци.
154
00:08:30,259 --> 00:08:32,345
- Пристигнах добре.
- аз също.
155
00:08:33,554 --> 00:08:35,556
Заедно определяме ново нормално.
156
00:08:35,973 --> 00:08:37,683
- Без качване.
- Без качване.
157
00:08:38,643 --> 00:08:40,186
И то без метро.
158
00:08:41,020 --> 00:08:43,898
за твое щастие,
Алдовия няма метро.
159
00:09:00,998 --> 00:09:02,124
Ваши Величества,
160
00:09:02,291 --> 00:09:05,461
тъй като официалното посещение
на пенглианците и подписването на договора
161
00:09:05,836 --> 00:09:08,339
да продължи възможно най-добре,
162
00:09:08,756 --> 00:09:10,925
разумно е да се направи преглед.
163
00:09:11,384 --> 00:09:12,969
Благодаря ви за отделеното време.
164
00:09:13,261 --> 00:09:17,014
Това е последният път, когато кралицата ще участва,
165
00:09:17,390 --> 00:09:20,893
защото останалата част от годината ще бъде посветена
166
00:09:21,102 --> 00:09:24,438
подготовка за раждане
кралското бебе.
167
00:09:24,897 --> 00:09:26,107
разбира се
168
00:09:26,857 --> 00:09:27,857
г-н Литъл.
169
00:09:28,568 --> 00:09:30,319
Стогодишният договор
170
00:09:30,653 --> 00:09:34,615
поднови древно примирие
между Алдовия и Пенглия,
171
00:09:34,782 --> 00:09:38,119
подписан след война
отпреди 600 години.
172
00:09:38,244 --> 00:09:40,997
Войната за търговски пътища
от Пътя на коприната, нали?
173
00:09:41,205 --> 00:09:43,291
Научила си историята му, кралице Амбър.
174
00:09:45,293 --> 00:09:49,338
Беше жестока и ужасна война,
чийто край не беше предвиден.
175
00:09:50,673 --> 00:09:53,801
{\an8} �в края�,
на Бъдни вечер на 1419 г.
176
00:09:54,176 --> 00:09:57,388
Принц Клод от Алдовия
и принц Джун де Пенглия,
177
00:09:57,638 --> 00:09:59,724
Вдъхновете се от сезона на мира
и добра воля,
178
00:10:00,266 --> 00:10:02,560
намериха начин да прекратят конфликта.
179
00:10:09,650 --> 00:10:10,901
преди полунощ,
180
00:10:11,485 --> 00:10:14,572
�в тази съдбовна вечер
на Коледа през 1419 г.
181
00:10:14,655 --> 00:10:17,908
Беше обявено примирие
и договорът беше подписан.
182
00:10:25,708 --> 00:10:27,543
Договорът, Ваши Величества.
183
00:10:27,627 --> 00:10:30,796
За почитане на мира
и приятелството между нашите страни,
184
00:10:31,255 --> 00:10:33,758
договорът е тържествено подновен
185
00:10:33,966 --> 00:10:36,552
на всеки 100 години оттогава, разбира се.
186
00:10:37,678 --> 00:10:39,430
Изкуството е невероятно.
187
00:10:40,056 --> 00:10:41,515
Това е ценен артефакт.
188
00:10:42,224 --> 00:10:44,602
От 1919 г. е под наша закрила.
189
00:10:44,685 --> 00:10:47,104
След подписването принадлежи на Penglia
190
00:10:47,188 --> 00:10:48,314
следващите 100 години.
191
00:10:48,648 --> 00:10:51,484
Прекрасен е, с подписа на всеки крал.
192
00:10:52,735 --> 00:10:55,488
- Аз ще бъда първата кралица, която ще го подпише.
- Това е всичко.
193
00:10:55,821 --> 00:10:57,948
Колкото и царската къща
от Penglia ще се съгласи.
194
00:10:58,658 --> 00:11:02,870
Въпреки че Алдовия се хвърли смело
в 21 век,
195
00:11:03,412 --> 00:11:06,874
този договор датира от 15 век.
196
00:11:06,957 --> 00:11:08,918
Ще трябва да действаме внимателно, Амбър.
197
00:11:09,502 --> 00:11:11,712
Pengliani са нашите ценни съюзници,
198
00:11:12,046 --> 00:11:14,632
но по много начини
те са много традиционни.
199
00:11:15,424 --> 00:11:19,887
Персонифицирано отношение
от кралицата на Пенглия, кралица Минг.
200
00:11:20,096 --> 00:11:21,472
В сравнение с кралица Минг,
201
00:11:21,597 --> 00:11:25,059
дори г-жа Аверил изглежда безотговорна.
202
00:11:25,184 --> 00:11:27,853
Имам моменти на безотговорност.
203
00:11:28,437 --> 00:11:29,855
Имах един миналата неделя.
204
00:11:30,523 --> 00:11:33,693
Обичам предизвикателствата.
Нямам търпение да се срещна с кралица Минг.
205
00:11:41,742 --> 00:11:43,703
21 ДЕКЕМВРИ
206
00:12:05,683 --> 00:12:07,143
Трябва да стигна до там.
207
00:12:07,226 --> 00:12:09,729
Бързо, всички по местата си.
208
00:12:22,450 --> 00:12:23,617
Идвам!
209
00:12:23,993 --> 00:12:24,993
вино!
210
00:12:37,256 --> 00:12:39,675
ПРЕСА
211
00:12:45,264 --> 00:12:49,477
След като слязат, срещнете ги в центъра.
Крал Ричард ще се срещне официално с него.
212
00:13:40,820 --> 00:13:42,071
Добре дошли в Алдовия.
213
00:13:46,283 --> 00:13:48,285
Приветстваме ви сърдечно.
214
00:13:48,869 --> 00:13:53,415
Дойдохме да отпразнуваме подписан пакт
на бойно поле преди 600 години.
215
00:13:53,833 --> 00:13:56,043
Което промени съдбата и на двете страни.
216
00:13:58,629 --> 00:14:01,674
Крал Ричард, радвам се
най-накрая да те познавам лично.
217
00:14:01,757 --> 00:14:03,259
Аз също, твой крал.
218
00:14:03,342 --> 00:14:05,469
Представям ви моята съпруга Реджина Амбър.
219
00:14:05,553 --> 00:14:08,639
За мен е чест. Красива и очарователна,
както се говори.
220
00:14:09,306 --> 00:14:11,183
Съпругата ми, кралица Минг от Пенглия.
221
00:14:11,267 --> 00:14:13,561
- Кралица Минг.
- Удоволствие е да съм тук.
222
00:14:14,019 --> 00:14:17,940
и да я видя накрая,
известната кралица Амбър от Ню Йорк.
223
00:14:19,483 --> 00:14:21,527
Радвам се да се запознаем, кралице Минг.
224
00:14:22,069 --> 00:14:23,069
и ти.
225
00:14:24,029 --> 00:14:25,114
Аз съм Амбър, здравей!
226
00:14:26,156 --> 00:14:27,491
Лин е нашето аташе.
227
00:14:29,660 --> 00:14:30,660
Лин?
228
00:14:30,995 --> 00:14:32,162
Фантастично!
229
00:15:08,198 --> 00:15:09,198
Прекрасно.
230
00:15:09,742 --> 00:15:12,119
Никой не организира Коледа
като алдовците.
231
00:15:12,244 --> 00:15:14,038
благодаря Ние се стремим.
232
00:15:14,288 --> 00:15:16,749
Според Емили,
щяхме да имаме елхи във всяка стая.
233
00:15:16,832 --> 00:15:18,542
Всъщност така мисля.
234
00:15:18,751 --> 00:15:19,835
Наистина, Том.
235
00:15:19,919 --> 00:15:21,629
Имаме и много бъз.
236
00:15:23,464 --> 00:15:25,341
Невероятно!
237
00:15:27,343 --> 00:15:29,136
Откъде се познавате?
238
00:15:29,219 --> 00:15:30,846
Учихме заедно в Оксфорд.
239
00:15:30,930 --> 00:15:34,391
учих. Саймън... си прекара добре.
240
00:15:34,475 --> 00:15:36,226
Наслаждавах се на няколко излизания в града,
241
00:15:36,310 --> 00:15:39,271
но не моята снимка е изложена
В бар King's Arms.
242
00:15:45,444 --> 00:15:47,029
Червено за теб, Alte��.
243
00:15:47,112 --> 00:15:49,323
И минерална вода за вас, Ваше Величество.
244
00:15:49,406 --> 00:15:50,658
Благодаря ви, г-н Забала.
245
00:15:51,283 --> 00:15:53,827
Изглежда добре сте се адаптирали към новата роля.
246
00:15:54,078 --> 00:15:55,204
Харесва ми да вярвам, че е така.
247
00:15:55,329 --> 00:15:57,331
Но имаше и някои трудности.
248
00:15:57,539 --> 00:16:00,292
Виждайки какво се случва
В Белгравия и тук в Алдовия,
249
00:16:00,542 --> 00:16:03,462
май е модерно
като членове на кралски къщи
250
00:16:03,545 --> 00:16:05,005
да се жени за обикновени хора.
251
00:16:05,881 --> 00:16:08,801
И сега имате
първото дете на път. честито!
252
00:16:09,635 --> 00:16:11,303
Най-висшето задължение на една кралица
253
00:16:11,387 --> 00:16:13,973
е да осигури на кралството наследник.
254
00:16:14,515 --> 00:16:16,684
Не го виждам като задължение.
255
00:16:16,767 --> 00:16:19,478
Ричард и аз сме щастливи
да създадем нашето семейство.
256
00:16:20,354 --> 00:16:21,939
Имате ли три деца?
257
00:16:22,106 --> 00:16:25,859
да Хари е на 13 години.
Вивиан и Аманда, десет.
258
00:16:26,068 --> 00:16:28,278
Близнаци? Дори не мога да си представя.
259
00:16:31,699 --> 00:16:36,036
Признавам, че се радвам да го срещна,
И накрая, женственият принц.
260
00:16:36,578 --> 00:16:39,832
Чувствах, че живея порочно
четейки за вашите приключения в пресата.
261
00:16:39,915 --> 00:16:41,500
Тя е силно преувеличена.
262
00:16:42,042 --> 00:16:44,128
Надявах се да обсъдим бизнеса.
263
00:16:44,420 --> 00:16:46,839
Бизнес? С уважение,
264
00:16:47,172 --> 00:16:49,383
Предпочитам да оставя тази неприятност
на главата на Лин.
265
00:16:52,136 --> 00:16:54,763
Поздравления за новата позиция,
впечатляващо.
266
00:16:54,847 --> 00:16:57,266
Това е начало.
Надявам се скоро да направя повече.
267
00:16:57,349 --> 00:16:58,684
Амбициозна както винаги.
268
00:16:59,101 --> 00:17:00,352
Каква роля имаш в двореца?
269
00:17:00,519 --> 00:17:03,313
братовчед на краля
но ти ме познаваш, въртя се.
270
00:17:03,397 --> 00:17:04,815
Винаги правиш така.
271
00:17:07,276 --> 00:17:09,695
Извинете, трябва да отговоря.
моите завъртания.
272
00:17:12,448 --> 00:17:13,615
Непредсказуемо е!
273
00:17:14,533 --> 00:17:15,533
добре ли се чувстваш
274
00:17:15,784 --> 00:17:17,327
разбира се
275
00:17:19,663 --> 00:17:23,125
Знаете за усилията
модернизация на Aldovia?
276
00:17:23,292 --> 00:17:26,837
Познавам всички аспекти
Алдовска политика.
277
00:17:27,254 --> 00:17:30,132
Като се има предвид успехът,
Говорих с Ричард
278
00:17:30,841 --> 00:17:34,178
И смятаме, че трябва
нека и двамата подпишем договора.
279
00:17:35,054 --> 00:17:38,599
Вие искате да осъвремените нашата традиция
600 години?
280
00:17:39,058 --> 00:17:41,727
ние кралици
бихме могли да актуализираме традициите.
281
00:17:43,020 --> 00:17:45,564
Историята не се пише
от тези, които спазват правилата.
282
00:17:46,982 --> 00:17:48,067
Ваши Величества!
283
00:17:48,400 --> 00:17:50,944
Представям ви пристигането на президента
284
00:17:51,028 --> 00:17:54,490
и главния конструктор
от SandA Events International.
285
00:18:00,621 --> 00:18:03,415
- Ваши Величества!
- Удоволствие е да съм тук.
286
00:18:03,832 --> 00:18:05,167
Анди, здравей!
287
00:18:05,959 --> 00:18:06,959
Сахил!
288
00:18:07,127 --> 00:18:08,504
Погледни се!
289
00:18:08,837 --> 00:18:10,464
Никога не си била по-красива.
290
00:18:11,715 --> 00:18:14,510
Това ли направи? Вашият таен проект?
291
00:18:14,635 --> 00:18:18,555
Считайте ни за ранни коледни подаръци.
292
00:18:19,556 --> 00:18:21,809
Сватбите бяха малко нещо
за такъв талант.
293
00:18:21,892 --> 00:18:24,311
Преименувахме и разширихме бизнеса на Сахил.
294
00:18:24,895 --> 00:18:26,980
Радвах се да дам шанс на Андрю.
295
00:18:27,272 --> 00:18:30,025
Запознайте се с дизайнерския гений
управленска експертиза.
296
00:18:30,901 --> 00:18:33,237
Г-жа Аверил ни нае
за да сте сигурни, че имате
297
00:18:33,320 --> 00:18:36,406
най-грандиозното парти
в чест на детето.
298
00:18:36,990 --> 00:18:39,118
- Заслужаваш го.
- благодаря ви
299
00:18:39,701 --> 00:18:43,163
Мога да предложа услугите си безплатно,
300
00:18:43,622 --> 00:18:46,291
за транспорт
договорът, подписан утре?
301
00:18:46,625 --> 00:18:47,625
Транспортът?
302
00:18:47,918 --> 00:18:51,588
Видях артефакта. Малко се губи.
303
00:18:52,381 --> 00:18:54,383
Това е неочакван шедьовър.
304
00:18:56,552 --> 00:18:58,679
Почти стигнахме
ако имате нужда от нас.
305
00:19:00,055 --> 00:19:01,055
Прекрасно.
306
00:19:06,061 --> 00:19:07,146
Следващ въпрос.
307
00:19:07,813 --> 00:19:10,274
Искам да прекарам първия етап от раждането,
308
00:19:10,357 --> 00:19:14,069
лежане, изправяне, ходене,
Под душа или във ваната?
309
00:19:14,153 --> 00:19:15,154
в легнало положение.
310
00:19:15,279 --> 00:19:17,614
Разхождайки се.
Роден и израснал в Ню Йорк.
311
00:19:18,073 --> 00:19:20,284
Не познавах този труд
има множество варианти.
312
00:19:22,661 --> 00:19:24,997
Тест. чуваш ли ме
313
00:19:25,998 --> 00:19:26,999
чувам те
314
00:19:28,792 --> 00:19:29,835
Нека го тестваме наистина.
315
00:19:34,756 --> 00:19:36,091
Извънредно.
316
00:19:36,592 --> 00:19:38,302
- Виждаш ли?
- да
317
00:19:43,015 --> 00:19:44,558
Все още ли ме виждаш?
318
00:19:45,142 --> 00:19:46,268
Здравей, Амбър?
319
00:19:46,351 --> 00:19:47,728
Невероятно е.
320
00:19:48,020 --> 00:19:50,147
Прав си, невероятно е.
321
00:19:50,606 --> 00:19:52,191
Да пробваме ли от детската стая?
322
00:19:52,816 --> 00:19:55,819
Сега излъчвам от стаята на детето.
323
00:19:56,153 --> 00:19:57,153
чуваш ли ме
324
00:19:58,113 --> 00:20:00,282
Здравей, Амбър? още ли си там
325
00:20:00,449 --> 00:20:01,658
Имам нужда от помощ.
326
00:20:01,742 --> 00:20:04,036
ти плачеш ли Амбър?
327
00:20:07,789 --> 00:20:08,789
какво е
328
00:20:08,916 --> 00:20:10,792
Дори не мога да си достигна чехлите.
329
00:20:15,797 --> 00:20:16,797
Дай ми разрешение.
330
00:20:23,513 --> 00:20:24,513
Перфектно пасване�.
331
00:20:25,557 --> 00:20:27,392
Пепеляшка беше по-грациозна.
332
00:20:28,185 --> 00:20:29,728
Но не е толкова красиво.
333
00:21:07,224 --> 00:21:09,601
22 ДЕКЕМВРИ
334
00:21:15,399 --> 00:21:17,526
Тази буря може да причини бедствие.
335
00:21:18,777 --> 00:21:22,072
къде е Лин
Попитах за новини преди четири минути.
336
00:21:22,531 --> 00:21:24,950
Прошка, кралица Мин.
Говорех с пилота.
337
00:21:25,284 --> 00:21:26,118
и?
338
00:21:26,201 --> 00:21:27,995
Бурята спря страната.
339
00:21:28,453 --> 00:21:29,746
Полетите са отменени.
340
00:21:30,539 --> 00:21:32,791
Как ще се отрази подписването на договора?
341
00:21:32,874 --> 00:21:35,127
Алдовците искат да продължат
по план.
342
00:21:35,919 --> 00:21:36,919
съгласен съм
343
00:21:37,337 --> 00:21:38,337
много добре
344
00:21:38,588 --> 00:21:40,590
Намерете начин
да се прибираме веднага след това.
345
00:21:41,216 --> 00:21:43,010
Децата ни чакат обратно.
346
00:21:43,176 --> 00:21:44,176
да
347
00:21:52,936 --> 00:21:56,565
Жалко, че има твърде малко свидетели
на това прекрасно събитие.
348
00:21:58,900 --> 00:22:03,280
Да, страхувам се, че никой не би могъл
не мърдайте никъде днес, Ваше Величество.
349
00:22:07,367 --> 00:22:08,452
Ваши Величества!
350
00:22:08,618 --> 00:22:11,955
Както се очакваше,
Пенглианците официално отхвърлиха
351
00:22:12,039 --> 00:22:14,166
за някоя кралица да подпише договора.
352
00:22:16,626 --> 00:22:17,626
съжалявам
353
00:22:18,545 --> 00:22:20,130
След няколко минути всичко свърши
354
00:22:20,213 --> 00:22:22,257
и можем да се концентрираме
кое е по-важно.
355
00:22:22,716 --> 00:22:23,967
Ти и бебето.
356
00:22:25,552 --> 00:22:27,512
Прекалено много е червено.
357
00:22:27,929 --> 00:22:30,724
Честно казано, мисля, че ще свърши работа
нещо по-синьо.
358
00:22:31,224 --> 00:22:32,684
Кралско синьо.
359
00:22:33,685 --> 00:22:34,770
да Щеше да работи.
360
00:22:36,688 --> 00:22:38,440
в чест на свещения договор,
361
00:22:39,024 --> 00:22:43,528
подписан на бойното поле
на Бъдни вечер на 1419 г.
362
00:22:43,779 --> 00:22:45,280
монархията на Алдовия
363
00:22:45,364 --> 00:22:49,201
И срещнете своя крал
и кралица Минг от Пенглия.
364
00:23:00,337 --> 00:23:01,380
не.
365
00:23:08,345 --> 00:23:10,931
Имам голямата чест и привилегия
366
00:23:11,515 --> 00:23:16,144
да ръководи седмото подписване на договора
най-свещеното от нашите кралства.
367
00:23:16,603 --> 00:23:18,855
цялото кралство Алдовия
368
00:23:19,439 --> 00:23:22,275
Затопля се
нашият съюз с Penglia.
369
00:23:22,818 --> 00:23:25,862
Това, което започна като ръкостискане
на Бъдни вечер
370
00:23:26,279 --> 00:23:29,157
се превърна във все по-голяма връзка,
371
00:23:29,616 --> 00:23:33,703
представена от неочакваното
и непрекъснато се разширява,
372
00:23:33,870 --> 00:23:35,288
ценен договор между нас.
373
00:23:36,164 --> 00:23:39,292
Г-н Литъл, нека подписването започне.
374
00:24:06,611 --> 00:24:07,904
Как може да бъде?
375
00:24:08,447 --> 00:24:10,365
Къде е договорът? Трябваше да е там.
376
00:24:12,159 --> 00:24:12,993
Извиняваме се.
377
00:24:13,076 --> 00:24:16,121
Разбира се, че можем да го решим
това недоразумение веднага.
378
00:24:16,705 --> 00:24:18,582
Това е срамно.
379
00:24:21,001 --> 00:24:23,920
Ако не поправим това,
всички свършваме в подземия.
380
00:24:24,337 --> 00:24:25,337
наистина.
381
00:24:25,839 --> 00:24:28,967
Може би сега може да бъде заменен
с нещо по-привлекателно.
382
00:24:30,552 --> 00:24:32,012
Трябва да има обяснение.
383
00:24:32,095 --> 00:24:33,763
някой знае ли какво става
384
00:24:33,930 --> 00:24:35,974
Договорът беше там
когато проверих снощи.
385
00:24:36,057 --> 00:24:37,976
- И аз потвърждавам.
- Сега изчезна.
386
00:24:38,143 --> 00:24:41,605
Продължавам да ви казвам да актуализирате
протоколи за сигурност от...
387
00:24:42,689 --> 00:24:44,566
ти проникна в двореца.
388
00:24:44,649 --> 00:24:47,194
Никой не влизаше и не излизаше
от бурята.
389
00:24:47,277 --> 00:24:49,279
Така че договорът
трябва да е още в двореца.
390
00:24:49,362 --> 00:24:50,822
заедно с този, който го е взел.
391
00:24:52,741 --> 00:24:54,618
- Сега какво ще правим?
- Не знам.
392
00:24:54,701 --> 00:24:55,701
Саймън.
393
00:24:58,413 --> 00:24:59,539
Искаме да ни помогнете.
394
00:24:59,915 --> 00:25:00,915
майтапиш се!
395
00:25:01,625 --> 00:25:05,170
С голяма любов.
Какво мога да направя за моите крал и кралица?
396
00:25:05,253 --> 00:25:07,964
Поддържайте гостите, докато намерим договора.
397
00:25:08,507 --> 00:25:11,468
Добре, ще се погрижа...
Ще се погрижа всичко да е готово.
398
00:25:11,551 --> 00:25:12,802
и как да стане това?
399
00:25:13,011 --> 00:25:15,305
Вие сте приятели с Лин. Забавлявайте ги по някакъв начин.
400
00:25:15,472 --> 00:25:17,015
Лин е лесна за забавление.
401
00:25:17,474 --> 00:25:18,892
За останалите не знам.
402
00:25:19,309 --> 00:25:20,727
Едно е сигурно.
403
00:25:21,478 --> 00:25:24,773
Остани със Саймън и се увери
че не прави нещо необмислено.
404
00:25:24,856 --> 00:25:26,274
Ще бъда твоите очи и уши.
405
00:25:28,068 --> 00:25:29,986
Знам какво може да е смешно.
406
00:25:33,156 --> 00:25:34,156
КОЛЕДНА УКРАСА
407
00:25:36,159 --> 00:25:37,410
ЧЕСТИТА КОЛЕДА
408
00:25:38,745 --> 00:25:40,580
това игра ли е
409
00:25:40,664 --> 00:25:44,000
върха на дървото
това е класическа коледна игра на Aldovia.
410
00:25:44,501 --> 00:25:47,212
Не съм я играл от малък.
411
00:25:47,295 --> 00:25:48,630
Наистина добра идея, Саймън.
412
00:25:49,089 --> 00:25:50,257
Два отбора се състезават,
413
00:25:50,340 --> 00:25:53,552
този, който украси първия, печели
първата му част.
414
00:25:53,635 --> 00:25:56,304
Отборът, който поставя звездата
На върха на коледната елха.
415
00:25:56,513 --> 00:26:00,058
Искате да играете детска игра
по средата на този скандал?
416
00:26:00,183 --> 00:26:04,229
Това е жалко закъснение,
все още не е скандал.
417
00:26:04,396 --> 00:26:06,815
Саймън е добър в игрите.
418
00:26:06,940 --> 00:26:09,859
Той очевидно има много таланти.
419
00:26:11,111 --> 00:26:13,613
Получаване на орнаменти
за отговори на въпроси
420
00:26:13,697 --> 00:26:16,700
относно традициите
и известни кралски легенди.
421
00:26:16,783 --> 00:26:17,993
разчитай на мен
422
00:26:18,743 --> 00:26:20,745
Нашите деца ще харесат играта.
423
00:26:20,996 --> 00:26:22,998
Ще им кажа за забавянето.
424
00:26:23,081 --> 00:26:24,081
разбира се
425
00:26:24,708 --> 00:26:26,960
Жалко, трябва да имаме равностойни отбори.
426
00:26:27,043 --> 00:26:28,962
Не мога да играя, ако помага.
427
00:26:29,045 --> 00:26:32,591
Все още не знам за кралските традиции.
428
00:26:32,924 --> 00:26:36,219
Играя с твоя крал.
Ще се възползвам от всеки шанс да победя Саймън.
429
00:26:36,303 --> 00:26:38,305
Харесвам начина, по който мислиш, хващам те.
430
00:26:38,805 --> 00:26:40,682
Мисля, че това означава...
431
00:26:42,100 --> 00:26:43,184
че играем заедно.
432
00:26:49,232 --> 00:26:51,151
- Искаш ли да започнеш сам?
- Да, моля.
433
00:26:52,402 --> 00:26:53,402
Открихте ли нещо?
434
00:26:54,279 --> 00:26:55,279
още не
435
00:26:55,572 --> 00:26:57,574
Знаем, че договорът беше тук снощи.
436
00:26:57,782 --> 00:26:59,784
Никой не влизаше и не излизаше от двореца.
437
00:26:59,868 --> 00:27:01,578
Предлагате ли да се направи списък на заподозрените?
438
00:27:01,911 --> 00:27:03,747
Правило едно в разследващата журналистика.
439
00:27:04,289 --> 00:27:06,166
Договорът не излетя от само себе си.
440
00:27:06,666 --> 00:27:08,835
Видяхте начина, по който Саймън и Лин се погледнаха
441
00:27:08,918 --> 00:27:10,086
кога договорът изчезна?
442
00:27:10,503 --> 00:27:13,214
Сахил каза, че е обречен.
Той не би го изключил.
443
00:27:13,798 --> 00:27:17,344
Кой в двореца би имал средствата,
Шансът и причината?
444
00:27:17,469 --> 00:27:19,512
- Взехте ли го?
- не
445
00:27:19,971 --> 00:27:21,973
Нито аз. Изключих две.
446
00:27:22,098 --> 00:27:23,098
Много смешно.
447
00:27:27,646 --> 00:27:28,646
Лин.
448
00:27:29,439 --> 00:27:30,565
Това е лесно.
449
00:27:31,066 --> 00:27:32,651
в легендата "Принцеса Фруун",
450
00:27:32,984 --> 00:27:34,736
какво животно е грендел
451
00:27:35,070 --> 00:27:37,072
Знам това от коледния ви конкурс.
452
00:27:37,155 --> 00:27:38,573
- Не казвай.
- estois.
453
00:27:39,407 --> 00:27:42,619
Да, браво. Печелим още един.
454
00:27:43,828 --> 00:27:44,996
Чип, чип, чип.
455
00:27:46,915 --> 00:27:49,042
Прекрасно е.
456
00:27:49,125 --> 00:27:51,419
Мелиса, видя ли какво направи?
Това е невероятно.
457
00:27:51,503 --> 00:27:52,712
И аз мога да направя един.
458
00:27:53,338 --> 00:27:55,632
Всъщност трябва да си поема глътка въздух.
459
00:27:56,841 --> 00:27:58,426
Мелиса!
460
00:27:58,677 --> 00:27:59,803
чакай!
461
00:28:01,805 --> 00:28:03,515
Трябва да видим какво прави Минг.
462
00:28:03,973 --> 00:28:06,267
Жалко, помисли си Емили, щяхме да спечелим.
463
00:28:07,185 --> 00:28:08,185
съжалявам
464
00:28:13,566 --> 00:28:16,069
Тази игра също беше любима на семейството ми.
465
00:28:18,655 --> 00:28:19,864
Последен въпрос.
466
00:28:20,824 --> 00:28:23,993
който беше
най-великият крал и баща на Алдовия?
467
00:28:24,869 --> 00:28:26,287
Това не е реално.
468
00:28:27,372 --> 00:28:28,665
Но вие знаете отговора.
469
00:28:29,999 --> 00:28:30,999
баща ми
470
00:28:32,252 --> 00:28:33,252
Звездата.
471
00:28:34,587 --> 00:28:35,587
Вие спечелихте!
472
00:28:36,005 --> 00:28:37,048
Искаш ли да направиш почестите?
473
00:28:37,841 --> 00:28:38,841
Както желаете.
474
00:28:51,521 --> 00:28:52,521
хей
475
00:28:53,648 --> 00:28:54,691
къде отиваш
476
00:28:54,899 --> 00:28:57,193
Саймън и аз искаме да прекараме време сами.
477
00:28:57,444 --> 00:28:59,654
— предложи Мелиса
да вървим през снега.
478
00:28:59,821 --> 00:29:01,072
А Пенглиани?
479
00:29:01,865 --> 00:29:05,452
Емили е добре,
и моят приоритет е Мелиса.
480
00:29:06,536 --> 00:29:07,787
Мел, може ли да поговорим за секунда?
481
00:29:08,204 --> 00:29:09,204
Да разбира се
482
00:29:09,330 --> 00:29:10,915
Отивам да се отпусна.
483
00:29:12,083 --> 00:29:13,083
Моят герой!
484
00:29:16,254 --> 00:29:17,254
какво е
485
00:29:17,464 --> 00:29:19,382
Първо, ти и Саймън.
486
00:29:19,883 --> 00:29:21,426
Не знаех колко сте близки.
487
00:29:21,718 --> 00:29:24,053
Говорим с часове всяка вечер.
488
00:29:24,512 --> 00:29:26,097
готино е,
489
00:29:26,598 --> 00:29:29,893
смешно, сладко и неясно.
490
00:29:30,143 --> 00:29:31,227
не разбираш
491
00:29:31,728 --> 00:29:34,230
Мел, всичките ти лоши момчета
Те разбиха сърцето му.
492
00:29:34,522 --> 00:29:36,149
Той е повече от това.
493
00:29:36,316 --> 00:29:37,484
Той се грижи за мен.
494
00:29:37,984 --> 00:29:40,028
Започва да се чувства истинско, разбирате ли?
495
00:29:40,153 --> 00:29:42,530
Притеснени сме за намеренията му.
496
00:29:42,822 --> 00:29:44,324
Видя ли как погледна Лин?
497
00:29:44,908 --> 00:29:46,868
Кълна се, Лин е просто приятел.
498
00:29:47,118 --> 00:29:49,746
Не знам, понякога съм несигурен,
499
00:29:49,829 --> 00:29:51,831
кралското семейство ме превъзхожда, не разбираш ли.
500
00:29:51,915 --> 00:29:54,000
Да, но ти не познаваш Саймън като мен.
501
00:29:54,083 --> 00:29:55,543
И ти не го познаваш като мен.
502
00:29:56,961 --> 00:29:58,838
Оценявам загрижеността ти,
503
00:29:58,922 --> 00:30:00,173
но аз и Саймън...
504
00:30:00,757 --> 00:30:01,757
обичаме се
505
00:30:02,634 --> 00:30:03,634
Уау!
506
00:30:04,093 --> 00:30:07,680
Не харесвате ли просто или симпатизирате?
507
00:30:08,097 --> 00:30:09,599
искам да отида
508
00:30:13,394 --> 00:30:14,394
разбирам те
509
00:30:24,280 --> 00:30:25,698
Намерен ли е договорът?
510
00:30:25,782 --> 00:30:28,618
Съжалявам да кажа не, Ваше Величество.
511
00:30:28,785 --> 00:30:30,787
След първоначалната проверка,
512
00:30:30,912 --> 00:30:33,498
никъде не се вижда.
513
00:30:33,998 --> 00:30:36,459
Ваше величество, бъдете сигурни
514
00:30:36,543 --> 00:30:38,962
че няма да имаме мир, докато не го намерим.
515
00:30:39,045 --> 00:30:40,129
благодаря
516
00:30:40,296 --> 00:30:42,966
Тъй като според условията на договора,
517
00:30:43,341 --> 00:30:46,219
ако не бъде подновен до полунощ
на Бъдни вечер,
518
00:30:46,719 --> 00:30:49,639
Алдовия и Пенглия,
връщане, технически, към войната.
519
00:30:50,265 --> 00:30:53,434
Би било интересно, тъй като
никой от тях няма армия.
520
00:30:53,518 --> 00:30:55,436
Емили, мислех, че си
с нашите гости.
521
00:30:55,520 --> 00:30:58,982
Саймън трябваше внезапно да спре играта.
Те са в стаите си.
522
00:30:59,524 --> 00:31:03,027
Това е много неелегантна ситуация.
523
00:31:04,362 --> 00:31:06,698
Продължавайте да търсите, моля.
524
00:31:06,948 --> 00:31:07,948
Величество!
525
00:31:11,494 --> 00:31:12,745
За договора ли става въпрос?
526
00:31:13,830 --> 00:31:15,164
Мамо, прочете ли това?
527
00:31:15,832 --> 00:31:18,418
Ако договорът някога бъде нарушен,
528
00:31:18,543 --> 00:31:21,546
царството, което ще наруши мира
ще има ужасна съдба:
529
00:31:22,005 --> 00:31:24,007
първородният ще бъде похулен.�
530
00:31:24,883 --> 00:31:25,883
какво значи това
531
00:31:26,634 --> 00:31:27,719
Това е проклятие.
532
00:31:28,386 --> 00:31:30,388
Тогава хората вярваха в това.
533
00:31:30,972 --> 00:31:32,015
и как работи?
534
00:31:32,724 --> 00:31:35,268
Една вещица правеше заклинание
535
00:31:35,351 --> 00:31:37,854
за да се уверите
че кралствата спазват договора.
536
00:31:38,146 --> 00:31:40,565
Ако не подпишем договора
до Бъдни вечер,
537
00:31:41,316 --> 00:31:44,485
ще бъде ли прокълнат първородният?
538
00:31:46,821 --> 00:31:48,406
Детето на Амбър и Ричард.
539
00:31:48,823 --> 00:31:51,784
Магиите са изчезнали преди векове.
540
00:31:52,702 --> 00:31:55,371
Емили, няма да безпокоим
никой с тези глупости.
541
00:31:55,455 --> 00:31:56,915
И ако не са глупости?
542
00:32:00,585 --> 00:32:01,585
какво е
543
00:32:01,961 --> 00:32:03,504
Бебето се движи много.
544
00:32:04,297 --> 00:32:05,297
прекрасно!
545
00:32:05,632 --> 00:32:06,799
Той е малък напред.
546
00:32:07,008 --> 00:32:09,218
По-ядосан
от разговора ми с Мелиса.
547
00:32:09,427 --> 00:32:10,553
Саймън има ли алиби?
548
00:32:10,678 --> 00:32:14,098
Не знам, но тя смята, че е прекрасно
казват, че се обичат
549
00:32:14,849 --> 00:32:16,017
Любовта е сляпа.
550
00:32:17,101 --> 00:32:19,312
Не е хубаво детективът да забременява.
551
00:32:19,395 --> 00:32:21,648
Тя ще бъде бременна и кралица,
552
00:32:21,731 --> 00:32:23,524
но все пак съм журналист.
553
00:32:23,608 --> 00:32:25,944
А сега моето разследване
той се нуждае от вашата помощ.
554
00:32:38,414 --> 00:32:41,501
Не сега, Андрю. Добре съм, рисувам.
555
00:32:43,711 --> 00:32:44,711
Андрю!
556
00:32:46,464 --> 00:32:47,464
Андрю...
557
00:32:49,050 --> 00:32:50,050
Величество!
558
00:32:50,718 --> 00:32:52,011
Влезте, моля.
559
00:32:52,095 --> 00:32:53,513
Сахил, извинявай, че те безпокоя.
560
00:32:53,596 --> 00:32:56,140
Имам въпрос относно дизайна
за детската стая.
561
00:32:56,224 --> 00:32:57,100
Имате ли свободен момент?
562
00:32:57,183 --> 00:32:59,227
Сега? Разбира се, Ваше Величество.
563
00:32:59,310 --> 00:33:00,310
Оценявам го.
564
00:33:00,353 --> 00:33:02,897
Става въпрос за мястото на леглото,
като се има предвид подредбата.
565
00:33:03,022 --> 00:33:05,400
Потокът на пространството е абсолютно важен.
566
00:33:05,650 --> 00:33:09,904
Изучавах ацтеките, монголите и зулусите,
измислям собствени теории.
567
00:33:10,113 --> 00:33:12,323
- Нека си взема рулетката.
- Не!
568
00:33:12,407 --> 00:33:15,034
Там имам кралска рулетка.
569
00:33:16,619 --> 00:33:20,248
Мисля си монохромно
с геометрични щампи.
570
00:33:54,615 --> 00:33:55,615
Сахил?
571
00:34:03,541 --> 00:34:05,543
Здравей, Еди. Андрю.
572
00:34:05,710 --> 00:34:07,503
Амбър. Сахил е тук
573
00:34:07,670 --> 00:34:10,089
- Не, аз...
- Просто...
574
00:34:11,507 --> 00:34:12,759
Помощ при търсенето.
575
00:34:14,135 --> 00:34:15,845
Сахил каза, че договорът е обречен.
576
00:34:15,970 --> 00:34:17,805
преувеличих. Не ми се сърди.
577
00:34:18,014 --> 00:34:19,014
Разстроен?
578
00:34:19,223 --> 00:34:21,392
Работя с него всеки ден.
579
00:34:21,642 --> 00:34:23,186
аз не разбирам Задимено е.
580
00:34:23,603 --> 00:34:25,855
Беше писта. Ние следваме следи, нали?
581
00:34:26,355 --> 00:34:29,025
Да, но сега имаме
бизнес за милиони долари,
582
00:34:29,108 --> 00:34:30,276
и Сахил не би рискувал.
583
00:34:30,568 --> 00:34:32,487
Милиони долари? сериозно ли?
584
00:34:32,695 --> 00:34:34,655
Ако желаете можете да пишете за нас.
585
00:34:34,989 --> 00:34:36,949
- Преувеличена реклама?
- Точно така.
586
00:34:37,867 --> 00:34:39,660
- След като родиш, нормално.
- да
587
00:34:44,248 --> 00:34:45,583
Кажи ми, че си успял.
588
00:34:46,334 --> 00:34:48,961
Заради нашата грешка,
последния път отне месец.
589
00:34:49,128 --> 00:34:51,714
- Когато Сахил влезе в държавата...
- Не го е взел.
590
00:34:52,256 --> 00:34:53,256
прав си
591
00:34:53,466 --> 00:34:55,843
Не трябва да се концентрирам
по липсващия договор.
592
00:34:56,552 --> 00:34:57,970
Не, това е всичко.
593
00:34:58,638 --> 00:35:00,264
Ами да.
594
00:35:00,807 --> 00:35:01,807
Емили.
595
00:35:03,017 --> 00:35:05,353
Не трябва да ти казвам. Може би е глупаво.
596
00:35:06,104 --> 00:35:07,104
но...
597
00:35:07,271 --> 00:35:10,858
проклятие ще падне върху краля
и кралицата, която ще наруши договора.
598
00:35:11,275 --> 00:35:13,236
Наистина ли? Проклятие?
599
00:35:13,361 --> 00:35:16,072
Даден от вещица,
за да не се наруши договора.
600
00:35:16,155 --> 00:35:17,949
магьосничество. не се притеснявай
601
00:35:18,157 --> 00:35:21,369
Ако договорът не бъде подписан до
в полунощ на Бъдни вечер,
602
00:35:21,828 --> 00:35:22,870
влизат в сила.
603
00:35:22,954 --> 00:35:25,373
Защо те интересуват тези глупости?
604
00:35:27,125 --> 00:35:28,751
Проклятие върху първородния.
605
00:35:29,335 --> 00:35:30,545
На това дете?
606
00:35:31,420 --> 00:35:32,630
Нашето дете.
607
00:35:32,922 --> 00:35:34,173
Според книгата по история.
608
00:35:34,257 --> 00:35:36,467
Шансът да е истина е почти нулев.
609
00:35:36,551 --> 00:35:39,220
не ми пука
ако е едно на милиард, няма риск.
610
00:35:40,054 --> 00:35:41,639
Трябва да намерим договора.
611
00:35:42,807 --> 00:35:47,228
Внимание, полет 1225 до Алдовия
все още е отменен.
612
00:35:47,436 --> 00:35:50,356
Не знам кога ще се възобновят полетите,
613
00:35:51,023 --> 00:35:53,025
но се качвам до първия, веднага щом го направя.
614
00:35:53,442 --> 00:35:54,986
Какво правиш?
615
00:35:55,236 --> 00:35:57,321
Честно казано, катастрофа на всички фронтове.
616
00:35:57,405 --> 00:35:58,990
Мелиса е влюбена в Саймън.
617
00:35:59,115 --> 00:36:01,993
Трябва да отменим утрешното парти,
договорът липсва,
618
00:36:02,201 --> 00:36:04,829
И ако не го намерим
до полунощ на вечерта,
619
00:36:05,037 --> 00:36:06,372
нашето дете е прокълнато.
620
00:36:06,747 --> 00:36:08,833
Чакай, трябва да ми обясниш това.
621
00:36:09,000 --> 00:36:11,169
- Това е дълга история.
- Подчертавам история,
622
00:36:11,711 --> 00:36:13,546
имаме време до Коледа да го решим.
623
00:36:13,629 --> 00:36:14,922
Утре е едва 23-ти.
624
00:36:15,882 --> 00:36:18,801
Наистина не знам
към свръхестествени неща,
625
00:36:19,302 --> 00:36:21,220
но по-спокойно с мелиса, става ли?
626
00:36:21,429 --> 00:36:23,806
Любовта те кара да се държиш странно.
627
00:36:24,098 --> 00:36:27,226
Ти се отказа от парчетата
И гевреци от Ню Йорк за освежителни напитки.
628
00:36:27,643 --> 00:36:29,604
Може ли да ми донесете бейгъли, моля?
629
00:36:31,189 --> 00:36:32,189
Разбира се.
630
00:36:32,273 --> 00:36:34,817
Защо отменихте партито за детето?
631
00:36:34,901 --> 00:36:37,361
Никой не може да стигне дотам заради бурята.
632
00:36:37,445 --> 00:36:40,531
В двореца има достатъчно хора. Направете го все пак.
633
00:36:40,615 --> 00:36:42,408
Не мисля, че е подходящият момент.
634
00:36:42,700 --> 00:36:44,911
какво ще кажеш
Струва ми се, че дворецът има нужда от това
635
00:36:44,994 --> 00:36:46,537
на малко надежда и радост.
636
00:36:46,621 --> 00:36:47,830
�запазете партито.
637
00:37:04,889 --> 00:37:06,724
Проклятие върху първородния,
638
00:37:06,807 --> 00:37:08,976
на първородния...
639
00:37:13,231 --> 00:37:14,231
Ричард!
640
00:37:18,486 --> 00:37:21,656
Кралският скандал на подписалите се
на договора за Пътя на коприната.
641
00:37:21,822 --> 00:37:22,907
Кралски скандал?
642
00:37:24,367 --> 00:37:26,869
Знаеше за любовния триъгълник
643
00:37:26,953 --> 00:37:31,457
между принц Клод, принц Джун
А новата му съпруга, принцеса Джоселин?
644
00:37:31,749 --> 00:37:34,794
Мисля, че ни научиха на това в интерната.
645
00:37:35,920 --> 00:37:37,004
Господи!
646
00:37:37,088 --> 00:37:39,423
След малко
след подписването на кралския договор,
647
00:37:39,715 --> 00:37:42,969
Принц Клод беше отровен.
Мнозина подозираха принц Джун.
648
00:37:43,928 --> 00:37:46,764
Девън Хаус, семейството на Клод,
изгубена мощност
649
00:37:47,598 --> 00:37:49,892
и потомците на Клод
те се заклеха да отмъстят.
650
00:37:50,810 --> 00:37:51,810
Девън.
651
00:37:52,812 --> 00:37:54,522
Защо името ми е известно?
652
00:38:02,697 --> 00:38:05,199
23 ДЕКЕМВРИ
653
00:38:15,126 --> 00:38:16,627
Стана рано, скъпа.
654
00:38:16,836 --> 00:38:18,170
Не можах да заспя.
655
00:38:18,462 --> 00:38:19,839
Детето беше неспокойно.
656
00:38:20,631 --> 00:38:23,384
Един ден ще си го спомняте с умиление
657
00:38:24,010 --> 00:38:26,846
от тези безсънни нощи.
658
00:38:28,931 --> 00:38:30,141
Това е голяма промяна, нали?
659
00:38:30,516 --> 00:38:31,851
Това е най-голямото приключение,
660
00:38:31,934 --> 00:38:34,061
но живота си
никога повече няма да бъде същото.
661
00:38:35,730 --> 00:38:38,899
И аз бих искал да попитам майка ми.
662
00:38:39,900 --> 00:38:42,194
Амбър, никога не забравяй, че е тук.
663
00:38:43,112 --> 00:38:45,656
Нейният дух е във вас и вашето дете.
664
00:38:46,782 --> 00:38:49,076
Тя му даде добри инстинкти
665
00:38:49,618 --> 00:38:51,704
и винаги ще ви води
666
00:38:52,496 --> 00:38:53,496
чрез вашето дете.
667
00:38:55,541 --> 00:38:57,043
радвам се че те има
668
00:38:57,543 --> 00:38:58,543
аз съм тук
669
00:38:58,961 --> 00:38:59,961
За каквото и да било.
670
00:39:02,131 --> 00:39:05,551
Когато беше бременна с Емили,
Опитвали ли сте хипноза?
671
00:39:06,135 --> 00:39:07,178
Раждане чрез хипноза?
672
00:39:08,179 --> 00:39:09,930
какво е това
673
00:39:11,474 --> 00:39:13,684
Страхът прави тялото напрегнато,
674
00:39:13,809 --> 00:39:17,355
И родилните болки стават
предизвикано пророчество.
675
00:39:17,438 --> 00:39:20,024
Искаш ли да й кажеш, че мога да родя без болка?
676
00:39:20,274 --> 00:39:21,984
Думите са мощни
677
00:39:22,276 --> 00:39:24,820
И ние искаме раждането
да се гледа положително.
678
00:39:25,279 --> 00:39:28,157
Например, ние не ги наричаме контракции,
679
00:39:28,449 --> 00:39:30,993
но къде.
680
00:39:31,327 --> 00:39:33,245
- Къде?
- Като вълна от енергия?
681
00:39:33,329 --> 00:39:36,665
Точно така. Тялото ви е много силно.
682
00:39:36,791 --> 00:39:39,710
по време на раждане,
всяка вълна се усети
683
00:39:39,794 --> 00:39:42,254
това е вълна на релакс,
684
00:39:42,463 --> 00:39:44,423
удоволствие и любов.
685
00:39:45,800 --> 00:39:47,218
За щастие мъжете не го правят.
686
00:39:47,426 --> 00:39:51,097
Искам да ви разтегна и двамата
по гръб и затворете очи.
687
00:39:51,514 --> 00:39:54,725
Аз ще те карам
към визуално ръководена медитация.
688
00:39:57,103 --> 00:39:59,897
Представете си вълна,
689
00:40:00,898 --> 00:40:05,820
релаксация, удоволствие, любов.
690
00:40:07,780 --> 00:40:10,658
Почувствайте пулса й.
691
00:40:16,330 --> 00:40:18,541
И ние повярвахме
че вече ще стигнем до вкъщи.
692
00:40:18,874 --> 00:40:21,585
Не можете да намигнете на подаръците.
693
00:40:22,503 --> 00:40:24,338
Прибираме се възможно най-бързо.
694
00:40:25,297 --> 00:40:26,297
обичам те!
695
00:40:26,841 --> 00:40:27,841
чао
696
00:40:30,052 --> 00:40:32,555
Тази неприятна ситуация трябва да бъде разрешена.
697
00:40:32,805 --> 00:40:36,016
Ако децата бяха тук с нас,
няма да е толкова зле.
698
00:40:36,517 --> 00:40:38,477
Никое друго място не е по-красиво на Коледа.
699
00:40:39,103 --> 00:40:42,148
Винаги виждаш светлата страна на нещата.
700
00:40:42,231 --> 00:40:44,316
Затова съм наоколо.
701
00:40:45,526 --> 00:40:47,945
Но все пак искам да се прибера.
702
00:40:48,404 --> 00:40:50,739
Ако не останем да подпишем мирния договор,
703
00:40:51,073 --> 00:40:54,368
нашите царства се връщат
теоретично, във военно положение.
704
00:40:54,910 --> 00:40:59,123
Война, водена от адвокати, разбира се.
705
00:40:59,582 --> 00:41:00,582
Просто идея.
706
00:41:01,584 --> 00:41:04,712
Ако алдовците са направили това нарочно?
707
00:41:05,754 --> 00:41:07,798
И те искат да подпишем договора.
708
00:41:08,299 --> 00:41:11,343
Ако не е начин за принуда
несправедливо предоговаряне на условията.
709
00:41:11,594 --> 00:41:13,721
Предоговаряне чрез принуда?
710
00:41:14,305 --> 00:41:15,305
не.
711
00:41:15,598 --> 00:41:17,391
Добър ден, Ваши Величества.
712
00:41:18,434 --> 00:41:20,019
Смущавам ли?
713
00:41:20,102 --> 00:41:21,102
Съвсем не.
714
00:41:21,437 --> 00:41:24,440
Приемете това с комплименти и пожелания
715
00:41:24,523 --> 00:41:26,609
Кралица Амбър от Алдовия.
716
00:41:27,067 --> 00:41:28,569
Благодаря ви и лек ден.
717
00:41:36,452 --> 00:41:40,289
Покана за партито в чест
Кралското бебе на кралица Амбър.
718
00:41:40,706 --> 00:41:41,706
Днес.
719
00:41:47,671 --> 00:41:49,089
БЕБЕ
720
00:41:58,766 --> 00:41:59,766
Амбър!
721
00:42:03,145 --> 00:42:05,105
Господи! Това е невероятно!
722
00:42:10,486 --> 00:42:11,570
сериозно ли?
723
00:42:20,621 --> 00:42:25,376
Ваше Величество, подаръкът от
SandA Events International.
724
00:42:26,043 --> 00:42:28,587
Сахил, ти надмина себе си.
725
00:42:28,921 --> 00:42:30,005
И ти, Анди.
726
00:42:31,006 --> 00:42:33,592
Събрахме се да празнуваме нов живот
727
00:42:34,176 --> 00:42:35,970
и силни връзки.
728
00:42:39,181 --> 00:42:40,182
благодаря
729
00:42:45,771 --> 00:42:48,315
Това е правилната игра
да познаете деца от снимките.
730
00:42:48,440 --> 00:42:51,318
Колко смешно! Вижте ги!
731
00:42:51,569 --> 00:42:54,697
Дами и господа, нашата кралица!
732
00:42:55,489 --> 00:42:56,489
аз съм
733
00:42:58,450 --> 00:42:59,827
аз съм тук
734
00:43:00,995 --> 00:43:03,163
Кой е този скъпи?
735
00:43:06,417 --> 00:43:08,252
�а... аз съм.
736
00:43:13,007 --> 00:43:14,091
Нямаше да се познае.
737
00:43:15,509 --> 00:43:18,971
Господи! Вижте го! Колко сладко!
738
00:43:20,472 --> 00:43:22,141
Благодаря, Мел!
739
00:43:25,603 --> 00:43:27,688
Вижте каква мечка!
740
00:43:29,189 --> 00:43:30,608
Извинете, Ваше Величество!
741
00:43:31,734 --> 00:43:33,569
Какви хубави уши!
742
00:43:34,069 --> 00:43:35,237
Колко сладко!
743
00:43:35,946 --> 00:43:36,946
за вас.
744
00:43:38,324 --> 00:43:39,742
ти ли направи това
745
00:43:39,950 --> 00:43:40,950
Днес.
746
00:43:41,410 --> 00:43:42,494
много ви благодаря
747
00:43:42,578 --> 00:43:43,579
Колко сладко!
748
00:43:45,080 --> 00:43:48,250
Кралица Амбър, крал Ричард!
Моят подарък е песен.
749
00:43:53,005 --> 00:43:56,008
Слушайте ангелите, докато пеят
750
00:43:56,091 --> 00:43:58,927
Слава на новородения крал
751
00:43:59,470 --> 00:44:02,556
Мир и милост на земята
752
00:44:02,681 --> 00:44:05,976
Бог и грешниците са помирени
753
00:44:08,687 --> 00:44:09,687
благодаря ви
754
00:44:11,190 --> 00:44:13,067
King Tai пееше прекрасно.
755
00:44:14,360 --> 00:44:16,570
Всички обожават твоя крал.
756
00:44:17,363 --> 00:44:19,323
Той е единственият лидер
от които Penglia се нуждае.
757
00:44:19,615 --> 00:44:21,950
Но той не е единственият лидер, който има.
758
00:44:22,743 --> 00:44:24,745
Вие и крал Ричард сте екип.
759
00:44:24,912 --> 00:44:26,205
Възхищавам се на това.
760
00:44:26,497 --> 00:44:28,123
Мисля, че заслужаваш повече уважение.
761
00:44:28,666 --> 00:44:30,959
Не това търся.
762
00:44:33,629 --> 00:44:35,631
Изглежда, че нашите кралици
те се разбират добре.
763
00:44:35,798 --> 00:44:37,174
Щастлив съпруг, щастлив живот.
764
00:44:37,257 --> 00:44:39,677
Между другото, искаш ли да откраднеш момент?
765
00:44:39,760 --> 00:44:40,760
Разбира се.
766
00:44:43,472 --> 00:44:44,472
извинете ме
767
00:44:44,515 --> 00:44:47,559
можеш да ми кажеш
как вървят търсенията по договора?
768
00:44:48,143 --> 00:44:50,604
Сигурни сме, че той все още е в двореца.
769
00:44:50,979 --> 00:44:53,273
Царят поиска
специално обучено куче,
770
00:44:53,357 --> 00:44:54,733
да вземем следите на артефакта.
771
00:44:54,817 --> 00:44:56,318
Кучето идва утре сутрин��.
772
00:44:56,777 --> 00:44:57,945
добре благодаря
773
00:45:00,239 --> 00:45:04,076
Обещах сам да оправя леглото
но инструкциите са непроницаеми.
774
00:45:04,535 --> 00:45:06,620
спомням си
когато го направих за моята.
775
00:45:06,787 --> 00:45:07,996
Отне ми месец.
776
00:45:08,956 --> 00:45:10,958
И двамата управляваме кралство.
Не може да ни изпревари.
777
00:45:11,458 --> 00:45:13,669
Ние го монтираме, както управляваме, по инстинкт.
778
00:45:16,046 --> 00:45:18,757
Не знаех колко е сложно
да се подготви за дете.
779
00:45:19,299 --> 00:45:21,760
Трудно ли свикнахте с ролята на баща?
780
00:45:21,885 --> 00:45:25,305
Само до раждането
след това идва автоматично.
781
00:45:26,056 --> 00:45:28,517
Никога преди не съм го усещал
такава любов.
782
00:45:29,059 --> 00:45:32,312
Когато най-сериозният проблем на кралството
изправен пред удар,
783
00:45:32,938 --> 00:45:34,440
Знаеш, че си родител.
784
00:45:38,902 --> 00:45:41,822
Четох от учебника по история днес.
знаеш какво
785
00:45:42,364 --> 00:45:44,950
Не за първи път договорът изчезва.
786
00:45:45,075 --> 00:45:45,909
не?
787
00:45:46,076 --> 00:45:49,413
Преди двеста години беше така
инцидент тук в Алдовия.
788
00:45:49,872 --> 00:45:52,541
Крадецът избяга с договора,
но той беше хванат на местопрестъплението.
789
00:45:52,875 --> 00:45:54,668
Прекарва остатъка от живота си в затвора.
790
00:45:55,252 --> 00:45:59,047
Това е Емили, не се притеснявай,
Никога не съм чувал за тази легенда.
791
00:45:59,298 --> 00:46:00,841
Нито пък аз.
792
00:46:01,675 --> 00:46:02,675
Аз го правя.
793
00:46:04,303 --> 00:46:07,473
Започнах работа при баба ти и дядо ти
когато бях момче.
794
00:46:08,265 --> 00:46:10,809
Казаха ми, че е призракът на онзи проклет крадец
795
00:46:10,893 --> 00:46:13,312
Все още преследва
тъмните ъгли на подземието,
796
00:46:13,395 --> 00:46:15,481
в търсене на желаната награда.
797
00:46:15,773 --> 00:46:19,276
- Никога не съм чувал тази глупост.
- Нито аз, Ваше Величество.
798
00:46:19,610 --> 00:46:22,070
И аз така си мислех, Ваше Величество.
799
00:46:22,446 --> 00:46:24,072
Тогава, на Бъдни вечер,
800
00:46:24,156 --> 00:46:25,699
въпреки всички предупреждения,
801
00:46:26,325 --> 00:46:27,576
Шмугнах се в подземията.
802
00:46:27,951 --> 00:46:28,951
и?
803
00:46:29,328 --> 00:46:31,079
Чух измъченото ридание.
804
00:46:31,747 --> 00:46:33,791
Тогава той ме хвана студено...
805
00:46:34,541 --> 00:46:35,541
и тогава...
806
00:46:36,627 --> 00:46:37,627
аз избягах
807
00:46:40,422 --> 00:46:42,341
Това ми е любимото.
808
00:46:44,092 --> 00:46:46,345
- Колко е хубаво!
- знам
809
00:46:46,428 --> 00:46:49,515
Кралица Елена каза, че е така
Любимата играчка на Ричард.
810
00:46:49,598 --> 00:46:51,475
Г-н Paddy Claw Paws.
811
00:46:52,017 --> 00:46:54,061
Надявам се, че ви е позволено да изберете името на детето.
812
00:46:54,770 --> 00:46:56,230
Добре, много добре.
813
00:46:57,064 --> 00:46:58,482
Не мога да повярвам, че го направи.
814
00:46:58,565 --> 00:47:00,150
- Надявам се да му хареса.
- Обичам я.
815
00:47:00,234 --> 00:47:02,861
Това е специален модел Penglian,
Научен от баба ми.
816
00:47:02,945 --> 00:47:04,446
Мисля, че беше много талантлив.
817
00:47:04,530 --> 00:47:05,823
Да, така беше.
818
00:47:09,618 --> 00:47:10,994
Колко са смешни!
819
00:47:12,412 --> 00:47:14,706
Мисля, че почти приключих.
820
00:47:14,957 --> 00:47:15,957
Така изглежда.
821
00:47:16,750 --> 00:47:18,877
съжалявам
за всички противоречия с договора.
822
00:47:19,419 --> 00:47:22,464
Не си виновен, че изчезна, нали?
823
00:47:22,756 --> 00:47:23,757
Не е това.
824
00:47:24,716 --> 00:47:27,678
Знам, че на Минг не му хареса идеята
да го подпише и Амбър.
825
00:47:27,928 --> 00:47:29,471
Минг иска да го подпише,
826
00:47:29,930 --> 00:47:32,891
но се страхува какво ще кажат
субекти, ако приемат заслуги,
827
00:47:33,100 --> 00:47:34,977
Въпреки всичко, което прави за Пенглия.
828
00:47:35,060 --> 00:47:36,478
Алдовия прие Амбър.
829
00:47:36,812 --> 00:47:38,063
Пенглия обожава Минг.
830
00:47:38,730 --> 00:47:39,940
Заслужава си дължимото.
831
00:47:43,652 --> 00:47:46,655
Не е лошо за някои крале.
832
00:47:47,114 --> 00:47:48,114
Да видя!
833
00:47:49,908 --> 00:47:50,742
какво?
834
00:47:50,868 --> 00:47:53,203
Сигурен съм, че това излиза.
835
00:47:53,453 --> 00:47:54,453
да
836
00:47:55,414 --> 00:47:56,665
Смятате ли, че има значение?
837
00:48:00,294 --> 00:48:01,420
така мисля.
838
00:48:08,051 --> 00:48:10,012
Нищо не му липсва.
839
00:48:10,512 --> 00:48:11,512
Нито ти...
840
00:48:12,431 --> 00:48:13,932
не се справяш много зле.
841
00:48:14,016 --> 00:48:16,643
Смятам, че заслужаваме всичко, което ни очаква.
842
00:48:17,311 --> 00:48:19,438
Искам да му покажа нещо. ела с мен
843
00:48:36,246 --> 00:48:37,331
кажи ми!
844
00:48:38,206 --> 00:48:40,334
Не му казвам, а му показвам.
845
00:48:42,210 --> 00:48:43,503
Ще му хареса.
846
00:48:55,891 --> 00:48:57,559
- И аз така мисля.
- Очарователна.
847
00:49:17,663 --> 00:49:19,247
- Саймън!
- Мелиса, аз...
848
00:49:20,540 --> 00:49:21,540
исках да...
849
00:49:24,628 --> 00:49:25,963
Ще пием ли чай?
850
00:49:26,046 --> 00:49:27,422
какво криеш
851
00:49:27,839 --> 00:49:28,839
нищо
852
00:49:29,383 --> 00:49:31,468
Какво има между теб и Лин?
853
00:49:32,177 --> 00:49:33,177
какво се случва
854
00:49:33,637 --> 00:49:35,681
Казах й, тя е просто приятел.
855
00:49:38,392 --> 00:49:39,392
добре
856
00:49:40,394 --> 00:49:43,397
Известно време ходихме заедно на училище.
857
00:49:43,689 --> 00:49:45,649
Две, три срещи, максимум.
858
00:49:45,732 --> 00:49:48,193
осъзнах
че си пасваме повече като приятели.
859
00:49:50,988 --> 00:49:52,614
Сега за чая...
860
00:49:54,241 --> 00:49:56,076
Амбър беше права за теб.
861
00:50:05,627 --> 00:50:07,212
Ранен коледен подарък.
862
00:50:10,549 --> 00:50:11,549
Пазете ги за детето!
863
00:50:12,009 --> 00:50:13,051
За съвпадение.
864
00:50:16,680 --> 00:50:17,680
Мелиса.
865
00:50:18,932 --> 00:50:21,476
Саймън с Лин.
866
00:50:21,727 --> 00:50:23,186
какво е какво се случи?
867
00:50:23,270 --> 00:50:25,981
Ти беше прав за намеренията на Саймън.
скрий нещо
868
00:50:26,523 --> 00:50:27,523
Вижте това
869
00:50:30,819 --> 00:50:33,822
Това е лична финансова информация
относно търговското споразумение.
870
00:50:34,406 --> 00:50:36,533
Това е оценка на дълга
Алдовия пред Пенглия,
871
00:50:36,616 --> 00:50:37,826
милиард евро?
872
00:50:37,909 --> 00:50:39,202
Това е.
873
00:50:39,536 --> 00:50:40,912
Преди година беше пет милиарда,
874
00:50:40,996 --> 00:50:43,123
и с нашата икономика,
отива на пролет.
875
00:50:43,874 --> 00:50:45,667
Ако договорът не е нарушен.
876
00:50:46,293 --> 00:50:47,961
В този случай трябва да платите незабавно.
877
00:50:48,670 --> 00:50:51,590
Саймън помага на Лин
така че и той да участва.
878
00:50:51,923 --> 00:50:53,550
И продава собственото си кралство.
879
00:50:54,009 --> 00:50:55,677
Да повдигнем официално обвинение.
880
00:50:55,761 --> 00:50:56,762
аз ще ти помогна
881
00:50:56,887 --> 00:51:00,057
Мелиса, съжалявам.
Не исках да съм прав с него.
882
00:51:00,265 --> 00:51:01,641
И аз не исках.
883
00:51:02,142 --> 00:51:04,644
Първо идва полицейско куче.
884
00:51:04,728 --> 00:51:06,646
Щом надушат договора, можем да действаме.
885
00:51:06,730 --> 00:51:08,648
- Защо да чакаме?
- Да има доказателства.
886
00:51:08,732 --> 00:51:09,775
Нека не обиждаме Пенглия.
887
00:51:10,108 --> 00:51:12,611
И договорът е подписан
до утре в полунощ.
888
00:51:12,944 --> 00:51:14,863
Междувременно дръж Саймън под око.
889
00:51:14,946 --> 00:51:17,032
- Не бих искал да го видя сега.
- Моля ви.
890
00:51:17,240 --> 00:51:18,992
Важно е да не подозирате нищо.
891
00:51:19,326 --> 00:51:21,036
От това зависи бъдещето на детето.
892
00:51:21,703 --> 00:51:23,455
Да лекувам? как?
893
00:51:24,164 --> 00:51:25,164
Седнете.
894
00:51:28,210 --> 00:51:29,210
Мелиса.
895
00:51:29,711 --> 00:51:32,631
Ти ме познаваш най-добре.
896
00:51:34,674 --> 00:51:35,842
Твърде жалко е.
897
00:51:37,094 --> 00:51:38,094
Мелиса,
898
00:51:38,512 --> 00:51:42,390
не разбираш как отивам
неща в двореца.
899
00:51:43,975 --> 00:51:45,769
Не, твърде арогантно.
900
00:51:47,687 --> 00:51:48,687
Мелиса,
901
00:51:49,147 --> 00:51:50,690
ако имаше мастило...
902
00:51:59,491 --> 00:52:00,491
върна ли се
903
00:52:06,915 --> 00:52:09,084
24 ДЕКЕМВРИ
904
00:52:17,134 --> 00:52:19,177
Израснах с тази порода, Alte�e.
905
00:52:19,261 --> 00:52:21,221
Имат уникална миризма.
906
00:52:21,346 --> 00:52:23,515
Договорът ще бъде надушен веднага.
907
00:52:27,352 --> 00:52:30,730
Какво е състоянието на улиците в Алдовия?
908
00:52:30,856 --> 00:52:32,732
Днес те ще бъдат напълно без охрана.
909
00:52:33,108 --> 00:52:34,484
а летището?
910
00:52:34,609 --> 00:52:36,278
Ще бъде открит тази вечер.
911
00:52:36,361 --> 00:52:39,406
Вече говорих с пилота.
Започваме от това как се отваря.
912
00:52:40,615 --> 00:52:42,826
Имате увереност. Кучето ще го намери.
913
00:52:44,077 --> 00:52:47,581
Господин Литъл ни помоли да не влизаме в двореца
914
00:52:47,873 --> 00:52:50,083
за да може животното да работи без да се разсейва.
915
00:52:50,709 --> 00:52:52,043
къде да отидем
916
00:52:52,586 --> 00:52:55,922
Коледен базар
от Алдовия е наблизо.
917
00:52:56,464 --> 00:52:58,842
Вълшебно е на Бъдни вечер.
918
00:53:13,899 --> 00:53:16,109
Мястото за надежда
за коледно чудо.
919
00:53:16,193 --> 00:53:19,029
Чудо в навечерието.
Все още имаме време до полунощ.
920
00:53:23,116 --> 00:53:24,326
Много си смешен.
921
00:53:24,409 --> 00:53:25,869
Виждам, че Том се е поканил сам.
922
00:53:26,119 --> 00:53:27,119
Това е кралица Амбър!
923
00:53:27,537 --> 00:53:28,580
Това е кралица Амбър!
924
00:53:29,414 --> 00:53:30,749
Весела Коледа, Кралице!
925
00:53:31,458 --> 00:53:32,876
Радвам се да те видя отново.
926
00:53:32,959 --> 00:53:34,085
благодаря
927
00:53:34,461 --> 00:53:35,712
Здравей, Весела Коледа!
928
00:53:35,795 --> 00:53:37,047
Здравей, Весела Коледа!
929
00:53:37,130 --> 00:53:38,590
- Изглеждаш невероятно!
- благодаря ви
930
00:53:38,673 --> 00:53:39,591
- Здравей!
- Здравей!
931
00:53:39,674 --> 00:53:41,134
Весела Коледа, кралица Амбър!
932
00:53:41,259 --> 00:53:43,261
Весела Коледа, кралица Амбър!
933
00:53:43,345 --> 00:53:45,180
- Весела Коледа, крал Ричард!
- благодаря ви
934
00:53:45,263 --> 00:53:46,681
Харесвате ли пазара?
935
00:53:46,765 --> 00:53:48,016
да
936
00:53:48,350 --> 00:53:50,518
Хората обожават кралица Амбър.
937
00:53:51,353 --> 00:53:52,771
Да кажем, че и двамата са влюбени.
938
00:53:52,854 --> 00:53:54,189
Прекрасен коледен базар.
939
00:53:54,356 --> 00:53:55,440
Вие също заслужавате това.
940
00:53:56,149 --> 00:53:58,944
Трябва да приемете заслугите
за това, което правите за Penglia.
941
00:53:59,736 --> 00:54:00,779
здравейте всички
942
00:54:02,322 --> 00:54:05,450
Кралица Минг, крал Тай, елате с нас.
943
00:54:15,752 --> 00:54:16,753
Изглежда смешно.
944
00:54:21,258 --> 00:54:22,801
Мислиш ли като мен?
945
00:54:23,385 --> 00:54:24,385
аз го искам
946
00:54:25,428 --> 00:54:26,428
не разбрах
947
00:54:31,101 --> 00:54:32,936
Не мога да повярвам, че ни дадоха разрешение.
948
00:54:33,186 --> 00:54:35,230
Понякога помага да си крал.
949
00:54:35,522 --> 00:54:36,773
Или хванат.
950
00:54:38,233 --> 00:54:39,693
по-бързо!
951
00:54:40,068 --> 00:54:41,194
Ти го искаше!
952
00:54:45,907 --> 00:54:49,286
Ние ще ви направим
състезател по екстремни зимни спортове.
953
00:54:49,577 --> 00:54:51,037
Бих искал да опитам сноукайтинг.
954
00:54:51,579 --> 00:54:52,747
Може би догодина.
955
00:54:53,039 --> 00:54:54,833
Том, ти си свидетел. Ти чу какво каза.
956
00:54:54,916 --> 00:54:55,916
да
957
00:55:03,216 --> 00:55:04,342
Колко смешно изглежда!
958
00:55:09,472 --> 00:55:10,890
Ще се видим на леда, става ли?
959
00:55:20,025 --> 00:55:21,067
Хайде продължавай!
960
00:55:21,318 --> 00:55:22,777
Страхотни сте!
961
00:55:22,861 --> 00:55:24,696
- Напушвам ли се?
- Не мога да карам кънки бързо.
962
00:55:24,946 --> 00:55:26,448
Не падайте по гръб. какво?
963
00:55:30,910 --> 00:55:31,910
Ударихте ли се?
964
00:55:32,746 --> 00:55:34,456
По-трудно е, отколкото изглежда.
965
00:55:36,041 --> 00:55:37,417
Всъщност не.
966
00:55:48,428 --> 00:55:49,554
Чувствам се като балерина!
967
00:55:51,348 --> 00:55:52,348
Вижте ги.
968
00:56:03,276 --> 00:56:04,276
Беше невероятно.
969
00:56:07,614 --> 00:56:10,116
За момент забравих всичко.
970
00:56:11,701 --> 00:56:12,827
Всичко ще бъде наред.
971
00:56:13,787 --> 00:56:15,288
С нас и детето.
972
00:56:15,622 --> 00:56:16,623
надявам се
973
00:56:20,752 --> 00:56:21,752
Вашият крал!
974
00:56:21,795 --> 00:56:22,712
Хайде, Минг.
975
00:56:22,796 --> 00:56:24,964
Отдавна не съм се пързалял.
976
00:56:25,423 --> 00:56:26,508
Нещо друго?
977
00:56:29,052 --> 00:56:30,052
Стрелба с лък!
978
00:56:30,261 --> 00:56:31,805
Мога да го направя.
979
00:56:31,971 --> 00:56:34,015
Предизвиквам ви всички да стреляте с лък.
980
00:56:34,140 --> 00:56:34,974
Ще съжалявате.
981
00:56:35,058 --> 00:56:37,185
Имаме шампион
стрелба с лък сред нас.
982
00:56:40,313 --> 00:56:42,232
Шампион по стрелба с лък? аз?
983
00:56:42,816 --> 00:56:44,317
Според царица Елена.
984
00:56:44,401 --> 00:56:46,861
Видях я да спря
грабител с лък.
985
00:56:47,112 --> 00:56:48,321
Звучя смешно.
986
00:56:48,988 --> 00:56:50,615
Първи равенстват гостите.
987
00:56:50,907 --> 00:56:51,907
Ричард...
988
00:56:57,247 --> 00:56:58,748
Красиво, скъпа моя.
989
00:56:58,832 --> 00:57:00,208
Отлично, кралице моя.
990
00:57:03,378 --> 00:57:06,047
Изпразнете ума си
И се фокусирайте върху това, което е важно.
991
00:57:06,131 --> 00:57:07,006
Справяш се добре.
992
00:57:07,090 --> 00:57:10,218
Вашите други, прошка.
Съобщение от двореца за договора.
993
00:57:10,385 --> 00:57:12,762
Кучето направи грешка.
Договорът все още липсва.
994
00:57:14,180 --> 00:57:15,974
- Точково око, точков удар!
- Амбър!
995
00:57:18,017 --> 00:57:19,018
Той припадна.
996
00:57:26,943 --> 00:57:28,653
Хайде да отидем на дивана.
997
00:57:28,736 --> 00:57:30,822
Ричард, добре съм.
998
00:57:31,156 --> 00:57:32,407
Искам да съм сигурен.
999
00:57:33,241 --> 00:57:35,577
Д-р Магоро. Сър, това е д-р Магоро.
1000
00:57:35,994 --> 00:57:36,870
благодаря
1001
00:57:36,953 --> 00:57:39,122
- Да разбирам ли, че кралицата е припаднала?
- да
1002
00:57:39,247 --> 00:57:40,832
Да, припадна, но сега е буден.
1003
00:57:41,082 --> 00:57:42,250
Разпродадено.
1004
00:57:42,333 --> 00:57:43,333
Това казах и аз.
1005
00:57:43,710 --> 00:57:44,711
Ти си изтощен.
1006
00:57:44,836 --> 00:57:45,670
Оставете го да си почине.
1007
00:57:45,753 --> 00:57:47,130
Почивка, да. казвам му.
1008
00:57:47,213 --> 00:57:48,590
Да дойда ли в двореца?
1009
00:57:48,673 --> 00:57:50,049
Ще бъдем благодарни.
1010
00:57:50,633 --> 00:57:51,633
На път е.
1011
00:57:51,759 --> 00:57:53,303
Добре съм, казах му.
1012
00:57:53,553 --> 00:57:55,472
Все още трябва да си починете, докато дойде.
1013
00:57:55,722 --> 00:57:57,599
Съветът на царя и лекаря.
1014
00:57:57,974 --> 00:57:59,350
И на принцесата.
1015
00:57:59,601 --> 00:58:00,435
почивка.
1016
00:58:00,518 --> 00:58:02,645
Как, ако все още имаме
само до полунощ?
1017
00:58:04,272 --> 00:58:05,272
Колко време отнема?
1018
00:58:06,649 --> 00:58:07,692
Идеално, благодаря.
1019
00:58:10,111 --> 00:58:11,446
Летището ще отвори отново.
1020
00:58:12,697 --> 00:58:14,073
Справяте ли се с транспорта?
1021
00:58:14,157 --> 00:58:15,658
Да, д-р Лин.
1022
00:58:22,999 --> 00:58:23,999
Добре дошли сме.
1023
00:58:25,877 --> 00:58:27,921
Съжалявам, знам.
1024
00:58:28,546 --> 00:58:29,797
Летището е отворено.
1025
00:58:30,089 --> 00:58:31,424
Пенглиани си тръгват.
1026
00:58:31,508 --> 00:58:32,759
Господи!
1027
00:58:34,427 --> 00:58:35,512
Трябва ли да говоря с тях?
1028
00:58:35,595 --> 00:58:37,514
- Мамо, моля те.
- Г-н Забала.
1029
00:58:37,597 --> 00:58:39,724
Разбира се, Ваше Величество. извинете ме
1030
00:58:43,728 --> 00:58:44,854
Сега какво ще правим?
1031
00:58:45,188 --> 00:58:46,773
И ние разобличаваме Саймън и Лин.
1032
00:58:46,898 --> 00:58:48,566
Това е последният шанс да намерим договора.
1033
00:58:48,858 --> 00:58:49,858
Абсолютно.
1034
00:58:49,984 --> 00:58:50,984
Саймън?
1035
00:58:51,361 --> 00:58:53,821
Той заговорничи с Лин, откакто дойде.
1036
00:58:54,197 --> 00:58:56,491
- Скандално!
- Но не неочаквано.
1037
00:58:56,658 --> 00:58:58,785
Слушай, нещо ме гложди.
1038
00:58:59,452 --> 00:59:00,578
Наречете го инстинкт.
1039
00:59:01,246 --> 00:59:04,749
Ако сме прави
И Саймън и Лин скриха договора,
1040
00:59:05,375 --> 00:59:07,085
защо кучето не го намери?
1041
00:59:07,168 --> 00:59:09,170
- Да попитаме Саймън.
- Не само това.
1042
00:59:09,629 --> 00:59:12,257
Старият аргумент
между принц Клод и принц Джин.
1043
00:59:12,799 --> 00:59:14,926
Семейството се закле да отмъсти.
1044
00:59:15,301 --> 00:59:18,346
Може би затова договорът
трябваше да бъде откраднат преди 200 години.
1045
00:59:18,638 --> 00:59:20,431
Договорът бил ли е откраднат преди?
1046
00:59:22,267 --> 00:59:23,351
какво е
1047
00:59:23,518 --> 00:59:26,771
аз не знам Грозни контракции.
1048
00:59:27,063 --> 00:59:27,981
Господи!
1049
00:59:28,064 --> 00:59:29,064
Това означава, че...
1050
00:59:29,607 --> 00:59:30,984
- Така мисля.
- Какво има?
1051
00:59:31,693 --> 00:59:33,111
Започвам да раждам.
1052
00:59:33,403 --> 00:59:34,403
сигурен ли си
1053
00:59:45,832 --> 00:59:47,125
здравей Крал Ричард?
1054
00:59:47,625 --> 00:59:49,794
Д-р, Амбър започна да ражда.
1055
00:59:50,044 --> 00:59:51,044
Труд? Сега?
1056
00:59:51,838 --> 00:59:54,507
Но трябва да родя
През януари, Ваше Величество
1057
00:59:54,716 --> 00:59:56,551
Боли я кръста и има контракции.
1058
00:59:57,260 --> 00:59:59,512
Може да е предизвикано раждане
от свръхстимулация.
1059
00:59:59,637 --> 01:00:00,680
Беше много активен.
1060
01:00:01,014 --> 01:00:04,726
Кажете на кралицата
да диша дълбоко и да е спокоен.
1061
01:00:04,809 --> 01:00:06,227
окей Благодаря ви, докторе.
1062
01:00:06,311 --> 01:00:07,645
Скоро. довиждане
1063
01:00:25,955 --> 01:00:28,708
- Вярно ли е, че сте родили?
- Така изглежда.
1064
01:00:29,083 --> 01:00:32,378
- На какво разстояние са контракциите?
- Близо. Те са по-силни.
1065
01:00:32,462 --> 01:00:35,590
Ние ги наричаме къде,
това ми каза лекарят по пътя.
1066
01:00:38,176 --> 01:00:39,176
Тя е.
1067
01:00:41,220 --> 01:00:42,221
Крал Ричард...
1068
01:00:42,597 --> 01:00:45,391
Имам малък проблем.
1069
01:00:46,684 --> 01:00:47,684
къде си
1070
01:00:48,102 --> 01:00:49,562
Северна улица. Остани в колата.
1071
01:00:49,854 --> 01:00:50,688
какво е
1072
01:00:50,772 --> 01:00:52,023
Намира се в купчина сняг.
1073
01:00:52,106 --> 01:00:53,191
Но раждам.
1074
01:00:53,608 --> 01:00:56,527
Бях доброволец в родилното отделение.
аз ще ти помогна
1075
01:00:58,071 --> 01:01:00,114
Тай, отмени полета.
1076
01:01:00,239 --> 01:01:02,033
Разбира се. Лин!
1077
01:01:02,408 --> 01:01:03,409
Благодаря ви, кралица Минг.
1078
01:01:03,785 --> 01:01:05,161
- Тръгвам след д-р.
- Ричард!
1079
01:01:05,244 --> 01:01:06,996
ще се върна скоро.
1080
01:01:07,497 --> 01:01:09,082
Вие управлявате, със или без план.
1081
01:01:09,165 --> 01:01:10,165
обичам те!
1082
01:01:10,416 --> 01:01:11,416
обичам те!
1083
01:01:12,919 --> 01:01:14,379
Погрижи се за нея, моля те.
1084
01:01:17,215 --> 01:01:18,800
Ричард, чух за Амбър.
ние можем...
1085
01:01:18,883 --> 01:01:20,635
- Ще се справя с теб по-късно.
- Какво...
1086
01:01:36,567 --> 01:01:37,610
Добро момче, хайде.
1087
01:01:38,861 --> 01:01:40,988
И аз родих преждевременно.
1088
01:01:41,072 --> 01:01:42,615
- Да?
- На сина ми.
1089
01:01:42,699 --> 01:01:43,699
добре ли е
1090
01:01:43,950 --> 01:01:45,910
Той е интелигентен, способен
1091
01:01:46,285 --> 01:01:48,705
И енергични като три.
1092
01:01:49,914 --> 01:01:52,333
Детето ви ще се оправи.
1093
01:01:52,458 --> 01:01:54,877
Имаш силно бебе, Амбър.
Като теб и като Ричард.
1094
01:01:55,128 --> 01:01:57,964
Но се притеснявам
че скоро ще стане полунощ.
1095
01:01:58,214 --> 01:02:00,007
Ако не подпишем договора,
1096
01:02:00,341 --> 01:02:01,884
детето ми е прокълнато.
1097
01:02:02,051 --> 01:02:03,051
Емили!
1098
01:02:03,428 --> 01:02:06,180
Казах й да не се притеснява
на Амбър с тези глупости.
1099
01:02:06,848 --> 01:02:07,974
И ако е вярно?
1100
01:02:08,516 --> 01:02:11,269
Магьосничеството отдавна е дискредитирано,
1101
01:02:11,602 --> 01:02:12,602
с право.
1102
01:02:12,937 --> 01:02:15,732
Много стари договори
се позовава на наказателни суеверия.
1103
01:02:16,315 --> 01:02:17,608
Не е необичайно.
1104
01:02:19,610 --> 01:02:20,945
Разкажи ми за този.
1105
01:02:21,320 --> 01:02:24,407
Четох за вещица
който направи магията.
1106
01:02:29,829 --> 01:02:31,706
хайде момче! хайде де!
1107
01:02:38,504 --> 01:02:39,504
Не тази вечер.
1108
01:02:41,299 --> 01:02:42,299
хайде де!
1109
01:02:43,176 --> 01:02:44,802
Проклятието пада върху първородния
1110
01:02:44,886 --> 01:02:46,846
на кралството, което нарушава договора.
1111
01:02:47,263 --> 01:02:50,433
Типично за онова време,
но нещата се промениха.
1112
01:02:50,641 --> 01:02:51,641
но...
1113
01:02:51,726 --> 01:02:53,853
Разбирам, че не искаш да се смееш,
1114
01:02:54,395 --> 01:02:56,397
колкото и малък да е шансът.
1115
01:02:56,981 --> 01:02:59,734
Любовта на майката към нейното дете
това е по-голямо от всичко.
1116
01:02:59,817 --> 01:03:03,362
Някой в двореца е саботирал
подписване на договора. защо
1117
01:03:05,948 --> 01:03:08,409
Величество! Говорих с доктора
1118
01:03:08,493 --> 01:03:12,455
И той каза, че можем да ви управляваме
болкоуспокояващи за...
1119
01:03:13,790 --> 01:03:14,790
където.
1120
01:03:14,832 --> 01:03:17,543
Благодаря ви, г-н Аверил,
но трябва да имам бистър ум.
1121
01:03:17,752 --> 01:03:18,752
Амбър...
1122
01:03:19,378 --> 01:03:22,131
Всички искаме най-доброто
за вас и за детето.
1123
01:03:22,673 --> 01:03:24,967
Опитайте се да не се тревожите за нищо.
1124
01:03:25,218 --> 01:03:26,511
Може би не е за нищо.
1125
01:03:26,594 --> 01:03:29,430
Може и да е истина.
В крайна сметка подземието е обитавано от духове.
1126
01:03:29,597 --> 01:03:31,307
- Обитаван от духове?
- да
1127
01:03:31,390 --> 01:03:33,100
Г-н Литъл срещна
1128
01:03:33,267 --> 01:03:35,937
с призрака на крадеца, който е откраднал
договорът преди 200 години.
1129
01:03:36,145 --> 01:03:38,064
Емили, чуй ме.
1130
01:03:38,147 --> 01:03:40,274
Искам да направиш нещо за мен сега.
1131
01:03:48,282 --> 01:03:50,910
Защо Амбър ни каза да дойдем тук?
1132
01:03:51,327 --> 01:03:53,663
Той настоява да търси
В най-далечния ъгъл.
1133
01:03:56,541 --> 01:03:59,627
Молете се да не срещнем призрака.
1134
01:04:00,628 --> 01:04:03,005
Не те ли е страх от измисления призрак?
1135
01:04:18,104 --> 01:04:19,104
какво беше това
1136
01:04:19,981 --> 01:04:21,983
Само нашето въображение.
1137
01:04:22,149 --> 01:04:23,526
Те работят в унисон.
1138
01:04:25,194 --> 01:04:26,194
хайде
1139
01:04:49,176 --> 01:04:50,344
Леополд беше тук.
1140
01:04:51,470 --> 01:04:52,513
Сега сме ние.
1141
01:04:56,601 --> 01:04:58,519
- Затворено е!
- Не!
1142
01:04:59,270 --> 01:05:00,270
помощ!
1143
01:05:00,479 --> 01:05:01,479
Горко ми!
1144
01:05:01,981 --> 01:05:03,900
помощ!
1145
01:05:04,734 --> 01:05:05,734
помощ!
1146
01:05:06,569 --> 01:05:07,737
Някой да ни помогне!
1147
01:05:23,920 --> 01:05:24,920
хайде де!
1148
01:05:27,256 --> 01:05:28,341
Д-р Магоро?
1149
01:05:29,258 --> 01:05:30,258
доктор?
1150
01:05:33,471 --> 01:05:34,472
Д-р Магоро?
1151
01:05:35,056 --> 01:05:37,350
- добре ли си
- Сега да, благодаря.
1152
01:05:38,267 --> 01:05:39,727
Надявам се, че знаете как да пътувате.
1153
01:05:39,894 --> 01:05:41,145
Наистина знам.
1154
01:05:54,450 --> 01:05:55,534
Горката тя.
1155
01:06:01,791 --> 01:06:03,626
Сега не е моментът, Саймън.
1156
01:06:06,963 --> 01:06:07,963
Амбър.
1157
01:06:08,297 --> 01:06:10,549
Изглежда има нужда от тези.
1158
01:06:10,883 --> 01:06:13,302
Стиснете ги, когато се почувствате претоварени.
1159
01:06:14,345 --> 01:06:15,345
При мен работи.
1160
01:06:16,222 --> 01:06:17,390
Благодаря, Саймън.
1161
01:06:23,020 --> 01:06:25,314
Топлата вода, която поискахте, Ваше Величество.
1162
01:06:28,067 --> 01:06:31,445
Искам електрическа възглавница
И шаблон с добра дръжка.
1163
01:06:31,988 --> 01:06:33,572
Разбира се, веднага.
1164
01:06:34,949 --> 01:06:37,702
Имам електрическа възглавница, успех със шаблона.
1165
01:06:39,120 --> 01:06:40,705
Можем ли да помогнем с нещо?
1166
01:06:40,997 --> 01:06:44,417
Трябва да намеря шаблон в двореца.
1167
01:06:45,292 --> 01:06:46,836
Имам един.
1168
01:06:47,503 --> 01:06:48,546
- Наистина ли?
- Имате ли?
1169
01:06:48,879 --> 01:06:50,214
С добра дръжка?
1170
01:06:50,756 --> 01:06:53,092
С отлична дръжка, да.
1171
01:06:53,175 --> 01:06:55,052
Мога ли да попитам какво правите с него?
1172
01:06:55,261 --> 01:06:57,471
Не, не можеш, Андрю.
1173
01:06:58,764 --> 01:07:00,224
Хайде, г-н Z.
1174
01:07:00,558 --> 01:07:02,810
- Да го вземем.
- благодаря ви
1175
01:07:07,565 --> 01:07:09,942
помощ! Някой да ни помогне!
1176
01:07:10,234 --> 01:07:11,360
помощ!
1177
01:07:11,861 --> 01:07:13,946
Няма смисъл, скъпа. Никой не може да ни чуе.
1178
01:07:16,991 --> 01:07:18,534
Вижте! Ключ!
1179
01:07:19,910 --> 01:07:21,704
Ако можехме да я достигнем!
1180
01:07:23,581 --> 01:07:24,665
Твърде далеч е.
1181
01:07:26,250 --> 01:07:27,376
Наистина помага.
1182
01:07:27,710 --> 01:07:29,503
Колко време бяхте доброволец в болницата?
1183
01:07:29,587 --> 01:07:31,672
- Честит рожден ден.
- Научи много.
1184
01:07:31,922 --> 01:07:35,259
Няма по-взискателна работа
И засищащо като на майка.
1185
01:07:35,468 --> 01:07:37,428
В Penglia имаме програма
1186
01:07:37,511 --> 01:07:41,182
чрез които помагаме и подкрепяме всички майки,
с каквото му трябва.
1187
01:07:41,265 --> 01:07:43,059
Чух за програмата. Фантастично е!
1188
01:07:43,267 --> 01:07:45,269
Опитвам се да внедря нещо подобно тук,
1189
01:07:45,519 --> 01:07:46,729
малко по-актуален.
1190
01:07:51,567 --> 01:07:53,861
Имате още малко.
1191
01:07:55,571 --> 01:07:58,115
почти. Готово, разбрахте!
1192
01:07:59,075 --> 01:08:00,159
Разбрахте!
1193
01:08:00,659 --> 01:08:02,787
A�a. браво
1194
01:08:03,871 --> 01:08:04,871
Има още малко.
1195
01:08:05,581 --> 01:08:06,624
Вдигни го!
1196
01:08:09,835 --> 01:08:10,835
Емили!
1197
01:08:10,961 --> 01:08:13,130
Емили, добре ли си?
1198
01:08:13,255 --> 01:08:15,633
- Да, добре съм.
- Удари ли на камък?
1199
01:08:16,383 --> 01:08:17,968
Вижте!
1200
01:08:18,177 --> 01:08:20,304
- Не мога да повярвам.
- Откраднатият договор.
1201
01:08:23,349 --> 01:08:24,350
какво беше това
1202
01:08:27,186 --> 01:08:28,938
Призракът идва да вземе договора.
1203
01:08:29,855 --> 01:08:30,855
Не, слушам.
1204
01:08:32,149 --> 01:08:34,235
Вятърът духа сред камъните.
1205
01:08:34,819 --> 01:08:36,821
Значи... не е призракът?
1206
01:08:37,947 --> 01:08:38,947
не.
1207
01:08:40,616 --> 01:08:42,118
и имаме договора.
1208
01:08:43,160 --> 01:08:44,578
Но все още сме затворени тук.
1209
01:08:52,253 --> 01:08:54,088
- Амбър!
- Ричард!
1210
01:08:55,005 --> 01:08:56,882
- какво правиш
- Още не съм раждала.
1211
01:08:57,341 --> 01:08:59,301
Всичко ще бъде наред, Ваше Величество.
1212
01:08:59,760 --> 01:09:01,262
На какъв интервал са вълните?
1213
01:09:01,345 --> 01:09:02,930
Пет минути, стабилен напредък.
1214
01:09:03,848 --> 01:09:05,391
Благодаря ви, че бяхте толкова внимателни.
1215
01:09:10,437 --> 01:09:11,438
Няма смисъл.
1216
01:09:11,730 --> 01:09:13,065
Почти полунощ е.
1217
01:09:13,941 --> 01:09:14,941
Свърши се.
1218
01:09:16,110 --> 01:09:17,194
Не трябва да се отказваме.
1219
01:09:17,653 --> 01:09:18,821
и какво да правим?
1220
01:09:24,493 --> 01:09:25,493
това.
1221
01:09:28,747 --> 01:09:29,790
Изключително, майко!
1222
01:09:39,758 --> 01:09:41,010
Докторе, кърпите.
1223
01:09:42,344 --> 01:09:43,345
колко е часът
1224
01:09:44,305 --> 01:09:45,639
Дванадесет без десет.
1225
01:09:46,307 --> 01:09:47,349
къде съм
1226
01:09:48,392 --> 01:09:49,852
Намерих договора!
1227
01:09:50,102 --> 01:09:51,102
какво? къде?
1228
01:09:51,520 --> 01:09:52,520
в подземия.
1229
01:09:54,648 --> 01:09:55,691
Как разбрахте?
1230
01:09:56,025 --> 01:09:57,276
Амбър разгада мистерията.
1231
01:09:58,235 --> 01:09:59,235
Това е.
1232
01:10:00,112 --> 01:10:02,531
Елате всички. Трябва да чуете това.
1233
01:10:02,907 --> 01:10:06,452
Някой от тази стая
откраднал договора.
1234
01:10:08,370 --> 01:10:09,830
Кажете ни всичко, което знаете.
1235
01:10:10,748 --> 01:10:12,917
Скандалът след подписването на договора
1236
01:10:13,000 --> 01:10:15,502
е довело до предполагаемото отравяне
на принц Клод.
1237
01:10:16,003 --> 01:10:17,671
Семейството му се закле да отмъсти,
1238
01:10:17,880 --> 01:10:20,216
и член на това семейство е тук.
1239
01:10:21,425 --> 01:10:22,425
продължавам.
1240
01:10:23,052 --> 01:10:26,096
Фамилията на принц Клод,
Девън, познавах го.
1241
01:10:26,388 --> 01:10:28,098
Тази вечер се сетих защо.
1242
01:10:28,474 --> 01:10:29,934
Четох в тази книга.
1243
01:10:31,310 --> 01:10:33,103
Моминското име на майка ви е Девин.
1244
01:10:33,771 --> 01:10:35,606
Не е ли така, г-н Литъл?
1245
01:10:40,819 --> 01:10:43,405
Знам, че бяхте вие, г-н Литъл.
1246
01:10:45,824 --> 01:10:47,993
Вие сключихте последния си договор,
1247
01:10:48,160 --> 01:10:50,037
Не си оставил кучето си в подземията
1248
01:10:50,120 --> 01:10:52,456
И ти искаше да го задържиш
Емили далеч от подземията��,
1249
01:10:52,539 --> 01:10:54,416
с измислена история за призраци.
1250
01:10:57,086 --> 01:10:58,796
Ако сте виновен, г-н Литъл,
1251
01:10:59,463 --> 01:11:00,839
изповядайте сега и тук.
1252
01:11:01,257 --> 01:11:02,257
бях.
1253
01:11:03,092 --> 01:11:04,260
За нарушаване на договора
1254
01:11:04,635 --> 01:11:06,553
И да разруши връзките с Пенглия.
1255
01:11:07,554 --> 01:11:08,554
защо
1256
01:11:09,056 --> 01:11:10,808
Положих тържествена клетва,
1257
01:11:10,891 --> 01:11:14,353
морален дълг да отмъстиш
престъплението срещу семейството ми
1258
01:11:14,728 --> 01:11:16,355
по поръчка на пенглианския принц Джун.
1259
01:11:16,438 --> 01:11:20,109
Г-н Литъл, вината на принц Джун
никога не е доказано.
1260
01:11:20,693 --> 01:11:23,279
Нашите историци смятат
че истинският виновник
1261
01:11:23,654 --> 01:11:25,572
той беше завистлив болярин.
1262
01:11:25,864 --> 01:11:28,117
Имах дълг. изпълних го.
1263
01:11:29,201 --> 01:11:30,744
Щеше да започне война.
1264
01:11:31,287 --> 01:11:33,497
Можеше да го прокълнеш
невинно дете.
1265
01:11:34,206 --> 01:11:36,542
Не знаех за проклятието до тази вечер.
1266
01:11:37,751 --> 01:11:40,629
И не бих искал да нараня детето ти.
1267
01:11:41,630 --> 01:11:43,549
- Г-н Забала.
- Госпожо?
1268
01:11:44,967 --> 01:11:47,219
Вземете г-н Литъл
В апартамента на Леополд.
1269
01:11:52,308 --> 01:11:53,308
Саймън,
1270
01:11:53,934 --> 01:11:55,644
съжалявам за това как се отнесе с мен.
1271
01:11:56,937 --> 01:11:57,937
Ти си помисли...
1272
01:11:58,897 --> 01:12:00,482
Имах подозрения.
1273
01:12:02,818 --> 01:12:03,986
Не ти!
1274
01:12:05,446 --> 01:12:07,156
Лин и аз работихме здраво
1275
01:12:07,239 --> 01:12:10,743
за икономически изменения на договора
от което ще се възползват и двете кралства.
1276
01:12:11,243 --> 01:12:13,203
И намерих много обещаващо решение.
1277
01:12:14,830 --> 01:12:15,956
Това беше всичко, обещавам.
1278
01:12:18,334 --> 01:12:19,334
какво е
1279
01:12:19,793 --> 01:12:23,464
Когато дойдох в стаята ти снощи,
след като Лин си тръгна ти скри нещо.
1280
01:12:23,630 --> 01:12:25,466
Какво общо има с договора?
1281
01:12:26,884 --> 01:12:27,884
Няма.
1282
01:12:29,428 --> 01:12:32,097
Лин ми помогна да избера добре
1283
01:12:32,556 --> 01:12:34,683
най-важният подарък за вас.
1284
01:12:36,435 --> 01:12:38,187
Щях да чакам до утре, но...
1285
01:12:40,064 --> 01:12:41,231
Мелиса, любов моя...
1286
01:12:42,483 --> 01:12:44,318
Въпреки че не заслужавам такава чест,
1287
01:12:46,111 --> 01:12:47,111
ще се омъжиш ли за мен
1288
01:12:49,323 --> 01:12:51,450
да
1289
01:12:59,500 --> 01:13:00,542
честито!
1290
01:13:01,377 --> 01:13:03,087
Честито Симон!
1291
01:13:05,422 --> 01:13:06,965
Честито, Мелиса!
1292
01:13:07,257 --> 01:13:08,509
Можеше да избереш и по-лошо.
1293
01:13:08,592 --> 01:13:10,928
Какво ясно одобрение!
1294
01:13:11,261 --> 01:13:12,554
Не позволявайте да ви се докосне до главата!
1295
01:13:14,139 --> 01:13:16,183
Предричам ти кралска титла, Саймън.
1296
01:13:17,017 --> 01:13:18,018
Дуче, може би?
1297
01:13:19,144 --> 01:13:20,354
приемам
1298
01:13:20,521 --> 01:13:23,148
Какви прекрасни думи! радвам се за теб
1299
01:13:23,649 --> 01:13:26,193
Но не остана време.
Почти полунощ е
1300
01:13:26,527 --> 01:13:27,903
и трябва да подпишем договор.
1301
01:13:28,445 --> 01:13:30,280
- Бързо!
- да
1302
01:13:30,364 --> 01:13:33,909
Нека има време и кралиците да подпишат.
1303
01:13:34,451 --> 01:13:36,328
Винаги имаме време да пишем история.
1304
01:13:37,830 --> 01:13:39,123
Но не прекалено.
1305
01:13:44,711 --> 01:13:46,213
Ваше величество, ваш крал!
1306
01:13:46,839 --> 01:13:49,007
Гостуващият монарх подписва първи.
1307
01:13:51,051 --> 01:13:52,553
След теб, кралице моя.
1308
01:13:53,095 --> 01:13:55,722
Накарахте мен и Пеглия да се гордеем.
1309
01:14:17,828 --> 01:14:23,876
В 23:59 ч. на 24 декември 2019 г.
1310
01:14:24,126 --> 01:14:26,128
Обявявам примирието и договора
1311
01:14:26,253 --> 01:14:28,964
на кралство Алдовия
и този на Пенглия,
1312
01:14:29,298 --> 01:14:30,299
подписано,
1313
01:14:30,632 --> 01:14:34,595
ратифицирани и подновени
за следващите 100 години.
1314
01:14:38,891 --> 01:14:39,891
успях!
1315
01:14:42,352 --> 01:14:43,352
Весела Коледа!
1316
01:14:44,271 --> 01:14:45,647
честит рожден ден
1317
01:14:45,939 --> 01:14:47,483
Весела Коледа на всички!
1318
01:14:49,568 --> 01:14:50,568
Весела Коледа!
1319
01:14:52,196 --> 01:14:53,906
Весела Коледа, г-н Аверил.
1320
01:14:57,326 --> 01:14:58,410
Мисля, че е време.
1321
01:14:59,286 --> 01:15:01,538
Всички навън, с изключение на бащата.
1322
01:15:05,834 --> 01:15:08,128
Кралското бебе влиза.
1323
01:15:08,420 --> 01:15:09,420
добре
1324
01:15:10,589 --> 01:15:12,132
- Вземете го, моля.
- да
1325
01:15:12,216 --> 01:15:14,259
благодаря добре
1326
01:15:27,356 --> 01:15:28,690
честито!
1327
01:15:29,358 --> 01:15:31,777
Красиво и здраво бебе.
1328
01:15:32,945 --> 01:15:34,029
Слава Богу!
1329
01:15:34,655 --> 01:15:35,656
Браво, Амбър!
1330
01:15:36,156 --> 01:15:38,408
кралица Амбър, крал Ричард,
1331
01:15:38,659 --> 01:15:41,787
Представям ви бъдещия монарх на Алдовия,
1332
01:15:42,412 --> 01:15:43,412
твоята дъщеря
1333
01:15:46,416 --> 01:15:47,416
здравей
1334
01:15:51,046 --> 01:15:52,464
Прекрасно е.
1335
01:15:54,216 --> 01:15:55,425
Не е за вярване.
1336
01:15:57,177 --> 01:15:58,345
Като майка си.
1337
01:16:03,183 --> 01:16:04,183
благодаря
1338
01:16:16,363 --> 01:16:17,489
Аз и Амбър
1339
01:16:17,906 --> 01:16:19,908
ние сме гордите родители...
1340
01:16:20,325 --> 01:16:21,410
имаш...
1341
01:16:21,743 --> 01:16:23,328
едно момиче.
1342
01:16:25,122 --> 01:16:26,415
Знаех си, че е момиче!
1343
01:16:27,916 --> 01:16:29,835
- честито!
- благодаря ви
1344
01:16:30,877 --> 01:16:31,712
мамо!
1345
01:16:31,795 --> 01:16:34,590
Щеше да е баща му
много щастлив, ако беше тук.
1346
01:16:34,756 --> 01:16:37,676
Г-н Забала, �кампания за момичета��!
1347
01:16:38,802 --> 01:16:42,431
момиче? Чух, че имам племенница?
1348
01:16:43,348 --> 01:16:44,766
Весела Коледа!
1349
01:16:46,977 --> 01:16:49,313
Мъчих се да взема първия полет.
1350
01:16:49,730 --> 01:16:52,441
Пристигнахте навреме, за да я срещнете.
Мамо, Руди.
1351
01:16:57,070 --> 01:16:58,363
Татко, ти пристигна!
1352
01:17:04,536 --> 01:17:06,038
Какво прави моето джудже?
1353
01:17:06,121 --> 01:17:07,331
Никога по-добре.
1354
01:17:08,206 --> 01:17:11,209
Тя е твоя племенница, Елери.
1355
01:17:12,419 --> 01:17:13,962
Ти му даде името на майка си.
1356
01:17:15,631 --> 01:17:16,631
Хелър.
1357
01:17:18,050 --> 01:17:19,259
Вие сте перфектни.
1358
01:17:20,927 --> 01:17:21,927
Добре дошли сме.
1359
01:17:23,555 --> 01:17:24,890
Ела при дядо.
1360
01:17:26,266 --> 01:17:27,851
той те харесва
1361
01:17:29,686 --> 01:17:33,482
извинете ме
Трябва да претеглим детето. благодаря
1362
01:17:37,361 --> 01:17:38,361
Хелър.
1363
01:17:38,820 --> 01:17:40,489
Какво красиво име!
1364
01:17:40,906 --> 01:17:43,617
Красиво дете! честито!
1365
01:17:45,285 --> 01:17:46,536
Самолетът е готов.
1366
01:17:46,870 --> 01:17:50,082
Можем да стигнем до изгрева
да прекарат Коледа с децата.
1367
01:17:51,833 --> 01:17:54,044
Прибери се при семейството си.
1368
01:17:55,962 --> 01:17:56,962
Минг...
1369
01:17:57,589 --> 01:17:59,091
благодаря ти за всичко
1370
01:17:59,424 --> 01:18:00,424
Аз му благодаря.
1371
01:18:00,842 --> 01:18:01,843
Обади ми се по всяко време.
1372
01:18:02,344 --> 01:18:04,846
и по-добре. Доведете малкия на гости.
1373
01:18:05,514 --> 01:18:08,058
Можем да обсъдим лице в лице
програми за майки.
1374
01:18:08,642 --> 01:18:09,643
С голяма любов.
1375
01:18:12,145 --> 01:18:14,272
Крал Ричард, това беше приключение.
1376
01:18:14,356 --> 01:18:15,482
Със сигурност��.
1377
01:18:24,408 --> 01:18:27,869
Пенглиански символ
от хранителната сила на майката.
1378
01:18:29,496 --> 01:18:30,539
Сега е твое.
1379
01:18:31,498 --> 01:18:32,499
сигурен ли си
1380
01:18:35,585 --> 01:18:37,629
кралица Амбър от Алдовия,
1381
01:18:39,214 --> 01:18:42,092
ще бъдеш прекрасна майка.
1382
01:18:43,510 --> 01:18:44,510
благодаря
1383
01:18:49,933 --> 01:18:53,603
Днес, Негово кралско височество,
кралица Амбър от Алдовия,
1384
01:18:53,687 --> 01:18:55,605
роди момиченце
1385
01:18:56,064 --> 01:18:58,859
Принцеса Елери Клеър Чарлтън.
1386
01:19:09,286 --> 01:19:10,912
Прекрасно е!
1387
01:19:14,124 --> 01:19:15,792
Ние обичаме нашата принцеса!
1388
01:19:24,134 --> 01:19:25,343
честито!
1389
01:19:29,848 --> 01:19:31,016
Обичам нашата принцеса!
1390
01:19:31,099 --> 01:19:32,142
аз също.
1391
01:19:32,559 --> 01:19:33,559
обичам те!
1392
01:19:49,534 --> 01:19:52,454
Искам да ви благодаря на всички,
моите верни читатели,
1393
01:19:52,537 --> 01:19:54,956
защото ти беше с мен
на това пътуване.
1394
01:19:55,123 --> 01:19:56,583
Изключително съм благодарен.
1395
01:19:57,042 --> 01:20:01,880
От мое име, Ричард, Елери
И на цялото кралско семейство от Алдовия,
1396
01:20:02,214 --> 01:20:04,758
Пожелавам на всички ви Весела Коледа
1397
01:20:04,883 --> 01:20:06,301
�и прекрасна Нова година!
1398
01:24:20,764 --> 01:24:22,766
Подзаглавие: RRetail